KAMEN RIDER GIRLS - ドラゴン・ロード 2014 - translation of the lyrics into French
KAMEN RIDER GIRLS ドラゴン・ロード 2014

KAMEN RIDER GIRLS - ドラゴン・ロード 2014

Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - ドラゴン・ロード 2014




ドラゴン・ロード 2014
Dragon Road 2014
Little girls,
Petites filles,
Little girls.
Petites filles.
Everywhere I turn
Partout où je me tourne
I can see them.
Je les vois.
Little girls,
Petites filles,
Little girls.
Petites filles.
Night and day
Jour et nuit
I eat, sleep, and breathe them.
Je les mange, je les dors, et je les respire.
I should be anywhere but here.
Je devrais être n'importe où sauf ici.
Private planes,
Avions privés,
On the stage, or MTV. But I find myself here at this snot house.
Sur scène, ou MTV. Mais je me retrouve ici dans cette maison de morve.
Little shoes,
Petites chaussures,
Little socks.
Petites chaussettes.
Please kill me I'm serious,
S'il te plaît, tue-moi, je suis sérieuse,
Please kill me I am not singing,
S'il te plaît, tue-moi, je ne chante pas,
I'm asking!
Je te le demande!
Locked in a cage with all the rats,
Enfermée dans une cage avec tous les rats,
I slipped through the cracks and
J'ai glissé entre les fissures et
Now I'm stuck with the scraps
Maintenant je suis coincée avec les restes
And I can't seem to find my way back.
Et je n'arrive pas à retrouver mon chemin.
Get me out,
Sors-moi,
Get me out of here,
Sors-moi d'ici,
I'm ready for stardom
Je suis prête pour la célébrité
After all these years.
Après toutes ces années.
I'm done
J'en ai fini
With little girls.
Avec les petites filles.
I wanna be someone
Je veux être quelqu'un
In this world.
Dans ce monde.
Little girls,
Petites filles,
Little girls.
Petites filles.
Everywhere I turn
Partout où je me tourne
I can see them.
Je les vois.
Little girls,
Petites filles,
Little girls.
Petites filles.
Night and day
Jour et nuit
I eat, sleep and breathe them
Je les mange, je les dors et je les respire
(Get out of here!)
(Sors d'ici!)
Yes, I wanna tear my hair out.
Oui, je veux me tirer les cheveux.
I should be famous,
Je devrais être célèbre,
A part of history.
Une partie de l'histoire.
But I find myself here at this snot house.
Mais je me retrouve ici dans cette maison de morve.
Little shoes,
Petites chaussures,
Little socks.
Petites chaussettes.
Please kill me I'm serious,
S'il te plaît, tue-moi, je suis sérieuse,
Please kill me I'm not singing,
S'il te plaît, tue-moi, je ne chante pas,
I'm asking!
Je te le demande!
Locked in a cage with all the rats,
Enfermée dans une cage avec tous les rats,
I slipped through the cracks and
J'ai glissé entre les fissures et
Now I'm stuck with the scraps
Maintenant je suis coincée avec les restes
And I can't seem to find my way back.
Et je n'arrive pas à retrouver mon chemin.
Get me out,
Sors-moi,
Get me out of here.
Sors-moi d'ici.
Oh, throw me a rope!
Oh, lance-moi une corde!
I'm ready for stardom
Je suis prête pour la célébrité
After all these years.
Après toutes ces années.
I'm done
J'en ai fini
With little girls.
Avec les petites filles.
I want to be someone
Je veux être quelqu'un
In this world.
Dans ce monde.
Little girls,
Petites filles,
Little girls.
Petites filles.




Writer(s): shunsuke kikuchi
KAMEN RIDER GIRLS - exploded Type A
Album
exploded Type A
date of release
19-03-2014

1 Exploded
2 ドラゴン・ロード 2014
3 L.U.V. ~Love Under Virginia~Bonus Track
4 Overdrive Generation
5 Mission Complete
6 SSS ~Shock Shocker Shockest~
7 Climax Jump Erica form
8 デイズ!
9 Go get 'em
10 Atomic Girl
11 時の華
12 E-X-A (Exciting × Attitude)
13 Warning! Burning!
14 Primary colors
15 Primary colors 遠藤三貴 Ver.
Attention! Feel free to leave feedback.