Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - Warera Omou Yueni Warera Ari Heisei Best Kamen Rider Girls ver.

Warera Omou Yueni Warera Ari Heisei Best Kamen Rider Girls ver.

涙が溢れるのは 君が傍で微笑むから
抱き締めたくなるのは 君が傍にいるから

何故生まれてきたかなんて
考えてもわからないんだ
だから生きる 魂燃やし生き抜いて
見つけ出す いつか

同じ時代に今出会えた仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り
新しい歴史に漕ぎ出せ仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り
人生は誰もみな一度きりさ
思いのままに

心が震えるのは 君が強く見つめるから
命が輝きだす 漲るんだ 力が

人は死ぬよ 必ず死ぬ
いつか君も 俺も死ぬんだ
だかれせめて
生きてる間ぐらいは
一生にいてくれよ

「俺が守るからよ！」

同じ時代に今出会えた仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り
新しい歴史に漕ぎ出せ仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り

同じ時代に今息する仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り
花よ 鳥よ 風よ 月よ 儚き命よ
我ら思う、故に我ら在り
人生は誰もみな一度きりさ
思いのままに

Nous pensons donc nous sommes, Heisei Best Kamen Rider Girls ver.

Mes larmes coulent parce que tu souris à mes côtés
Je veux te serrer dans mes bras parce que tu es à mes côtés

Je ne sais pas pourquoi je suis née
Même si j'y réfléchis
Alors je vis, je brûle mon âme et je survis
Je trouverai un jour

Mes compagnons, nous nous sommes rencontrés à la même époque
Nous pensons, donc nous sommes
Embarquez pour une nouvelle histoire, mes compagnons
Nous pensons, donc nous sommes
La vie, chacun n'en a qu'une
Faites ce que vous voulez

Mon cœur tremble parce que tu me regardes intensément
Ma vie brille, ma force déborde

Les gens meurent, ils meurent inévitablement
Un jour, tu mourras, moi aussi, je mourrai
Donc, au moins
Tant que nous vivons
Sois à mes côtés pour toujours

« Je te protégerai ! »

Mes compagnons, nous nous sommes rencontrés à la même époque
Nous pensons, donc nous sommes
Embarquez pour une nouvelle histoire, mes compagnons
Nous pensons, donc nous sommes

Mes compagnons, nous respirons à la même époque
Nous pensons, donc nous sommes
Fleur, oiseau, vent, lune, vie éphémère
Nous pensons, donc nous sommes
La vie, chacun n'en a qu'une
Faites ce que vous voulez