n-buna , 神はサイコロを振らない - 初恋
Lyrics and translation KAMI WA SAIKORO WO FURANAI feat. Ayuni D & n-buna - 初恋
ねえ
海が見たいと笑った
Tu
as
ri
en
disant
que
tu
voulais
voir
la
mer
君のようには
うまく笑えなかった
Je
n'ai
pas
pu
rire
aussi
bien
que
toi
うん
いつか連れていくねって
Oui,
je
t'emmènerai
un
jour
指切りをして
少し恥ずかしくなって
Nous
nous
sommes
promis
sur
le
petit
doigt,
un
peu
gênés
わざと戯けてみた
Et
j'ai
joué
avec
toi
夏霞たなびいて
La
brume
d'été
flotte
空に溶けては
また君を想う
Se
dissout
dans
le
ciel
et
je
pense
à
toi
encore
今年もあの海まで
Cette
année
aussi,
si
j'arrive
à
cette
mer
辿り着いたなら
逢えるかな
Pourrais-je
te
rencontrer
?
砂の足跡
Les
empreintes
de
pas
dans
le
sable
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
うん
気の抜けてぬるくなった
Oui,
tu
es
devenue
molle
et
sans
vie
ラムネ越しでも
Même
à
travers
la
limonade
眩しく見えるもんだから
Tu
es
si
éblouissante
なんでもないラジオの会話で
Je
me
cache
derrière
une
conversation
radio
insignifiante
誤魔化すけれど
恥じらう僕に
Mais
tu
souris
au
moi
timide
微笑みかける君
Tu
me
souris
あの夏まで
Jusqu'à
cet
été
もう一度だけ戻れるのならきっと
Si
je
pouvais
revenir
une
fois
de
plus,
je
le
ferais
certainement
照れ隠しも躊躇うことも忘れて
J'oublierai
la
timidité
et
l'hésitation
夕凪の中
時を止める魔法を
Dans
le
calme
du
soir,
je
voudrais
arrêter
le
temps
行方も知らされず
Sans
me
dire
où
tu
allais
風に流されてゆく雲のようで
Comme
un
nuage
qui
se
laisse
emporter
par
le
vent
どこかで見てるかなあ
Je
me
demande
si
tu
me
regardes
quelque
part
今年打ち上がれば
Cette
année,
si
les
feux
d'artifice
s'élèvent
花火の下で
待ち合わせよう
Rencontrons-nous
sous
les
feux
d'artifice
同じ世界でまた
Si
nous
nous
retrouvons
dans
le
même
monde
出逢えた時は
伝えるさ
Je
te
le
dirai
初恋の人
Ma
première
amoureuse
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.