Lyrics and translation KAMIJO - Aristocrat's Symphony

Aristocrat's Symphony

Noble's born in chaos and Aristocrat's Symphony
Ah... 本能が求める心臓の甘美な声
飢えた私は牙を隠しその獲物に微笑みかけた
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い扉を開いて
Ah... 白亜の壁の中流れてゆく薔薇を求める
未だ私の契約に躊躇する愚かな者よ
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い肌を切り裂いて
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
Ah... 綺麗なドレスを纏った舞踏会
貴族達は歌い踊る
その血の意味も知らず
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
Ah... 僅かな記憶の中で奏でゆくラプソディー
さぁ綺麗な血で染めてあげる今全てを
薔薇の世界へ染め上げてあげる

Symphonie de l'aristocrate

Né noble dans le chaos, voici la symphonie de l'aristocrate
Ah... L'instinct réclame la voix sucrée de ton cœur
Affamé, je cache mes crocs et souris à ma proie
Allons, laisse-moi te teindre du plus beau sang
Ce monde deviendra un émoi voluptueux
Ouvre la porte blanche
Ah... Entre les murs blancs, je cherche la rose qui coule
Toi qui hésites encore à mon contrat, pauvre fou
Allons, laisse-moi te teindre du plus beau sang
Ce monde deviendra un émoi voluptueux
Déchire ta peau blanche
Une symphonie pourpre et noble
Avec grâce, danse sur l'archet de la tristesse
Le destin est une rhapsodie ténébreuse
enlace-moi
Ah... Un bal masqué, vêtue d'une robe exquise
Les nobles chantent et dansent
Ignorant le sens du sang
Une symphonie pourpre et noble
Avec grâce, danse sur l'archet de la tristesse
Le destin est une rhapsodie ténébreuse
enlace-moi
Ah... Une rhapsodie qui résonne dans mes maigres souvenirs
Allons, laisse-moi te teindre du plus beau sang, tout de suite
Je te teindrai du monde des roses