Lyrics and translation KAMIJO - Emigre

Emigre

過去も未来もその手の中
彼はそう全てを知る
黒き翼と角が示す
終幕の時
天使さえも従える夜は 月の灯りも消して
まどろみを
やがて誰もが知るだろう
この世界の原作者 私たちの存在を
夜も朝も雨も理想世界も
思いのまま描いてゆく
揺れた心に エミグレの使者
愛の隙間に入り込む
眠る体が 英雄になる
そなたの命 未来のために
揺れた心に エミグレの使者
愛の隙間に入り込む
眠る体が 英雄になる
そなたの命 未来のために

Emigre

Le passé comme le futur sont entre ses mains
Il sait tout, c'est ainsi
Ses ailes noires et ses cornes indiquent
Le moment de la fin
La nuit où même les anges lui obéissent, éteignant la lumière de la lune
Le sommeil
Tout le monde le saura bientôt
L'auteur de ce monde, notre existence
La nuit, le jour, la pluie, le monde idéal aussi
Il les dessine à son gré
Dans ton cœur vacillant, le messager de l'émigré
S'infiltre dans les creux de l'amour
Ton corps endormi devient un héros
Ta vie, pour l'avenir
Dans ton cœur vacillant, le messager de l'émigré
S'infiltre dans les creux de l'amour
Ton corps endormi devient un héros
Ta vie, pour l'avenir