Lyrics and translation KAMIJO - God Palace

God Palace

第一楽章「神の誕生」
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
嘆きと痛み 苦しみ 記憶の彼方
時間という大地の誕生
鳥には空を人には愛を与え
私達に裁きの弓を
優しさは残酷な仕打ち 孤独こそ永遠の愛
そう信じ生きてきた
愛して 愛されて
夢を見て 夢で会う
守っても 裏切られるのに
何故 人は皆 愛に傷つく為だけに生まれてくる
傷ついて傷つけて失って行く果ては
螺旋のような苦しみ 抜け出せない
生まれ変われるならば美しい花びらを
傷を刺に変えて私は薔薇となる
第二楽章「激動の時代」
Ah... 輝き出した瞳の奥へ
世界が色付いてゆく
蘇生の疑惑の中
意識が遠のき... 裁きが始まる
光無き闇 永遠へ続く扉
It's fallen into the pitchblack darkness
The judgment of God is the gate of the awaken
Taken over by the violent pain
The solitude squeezed his body
And his heart began beating at the same speed as a ticking clock
And then he was reborn.
第三楽章「運命」
私は薔薇に包まれて孤独と共に生きてゆく
光が生まれた運命を胸に抱きしめて
愛しているから憎みもする 人はそんなもの
連なる涙は誰の為に流してきた?
孤独は思想の戯れ 涙は記憶の覚醒
誰かの為に咲き誇れ 運命を心に抱いて
美しく生きてゆけ 激しく華やかに
薔薇色の人生は孤独と愛のメヌエット
蝶のように舞い踊れ 鐘の音響くまで
美しく美しく美しく 咲き誇れ
夜更けまでのメヌエット 幻惑に溺れて
永遠の果て
第四楽章「永遠の果て」
これが現実だとして 誰が夢とすり替えた?
神よあなたの仕業か? 何を恐れて壊した?
人はいつか滅ぶだろう その時あなたに孤独を!
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
光無き闇 永遠へ続く扉

Palais Divin

Premier mouvement :« Naissance de Dieu »
Palais Divin, Apôtre, Nous donnons, Liens de la mort
Méthode de renaissance, Gloire à Dieu !
Gémissements et douleurs, Souffrances, Souvenir lointain
Naissance de la Terre, le temps
Aux oiseaux le ciel, aux hommes l'amour
Et à nous l'arc du jugement
La gentillesse est un châtiment cruel, la solitude est l'amour éternel
C'est ce que j'ai cru et j'ai vécu
Aimer et être aimé
Rêver et se rencontrer dans les rêves
Protéger pour être trahi
Pourquoi les gens naissent-ils juste pour être blessés par l'amour ?
Se blesser, blesser, perdre, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que
La souffrance en spirale, impossible de s'en sortir
Si je pouvais renaître, je serais une belle fleur
Transformant la blessure en épine, je deviendrai une rose
Deuxième mouvement :« Époque turbulente »
Ah… Dans le fond de tes yeux qui brillent
Le monde prend des couleurs
Au milieu du doute de la résurrection
La conscience s'éloigne... Le jugement commence
Ténèbres sans lumière, porte menant à l'éternité
It's fallen into the pitchblack darkness
The judgment of God is the gate of the awaken
Taken over by the violent pain
The solitude squeezed his body
And his heart began beating at the same speed as a ticking clock
And then he was reborn.
Troisième mouvement :« Destin »
J'habite avec les roses et la solitude
Avec le destin de la lumière en mon cœur
Aimer et haïr, c'est dans la nature humaine
Pour qui ces larmes coulent-elles ?
La solitude est un jeu de l'esprit, les larmes sont l'éveil de la mémoire
Épanouis-toi pour quelqu'un, porte le destin en ton cœur
Vis magnifiquement, avec passion et éclat
La vie rose est une mélodie de solitude et d'amour
Danse comme un papillon jusqu'à ce que la cloche sonne
Magnifique, magnifique, magnifique, épanouis-toi
La mélodie jusqu'à minuit, succombant à l'illusion
L'extrémité de l'éternité
Quatrième mouvement :« La fin éternelle »
Si c'est la réalité, qui l'a remplacée par un rêve ?
Dieu, est-ce ton œuvre ? De quoi as-tu peur pour le détruire ?
Un jour, les hommes périront, alors je te donnerai la solitude !
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
Ténèbres sans lumière, porte menant à l'éternité