Lyrics and translation KAMIJO - Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge
KAMIJO
もっと近くで見つめたい
君はそう僕のチョコレート
毎晩ここでショーの為の餌となるのさ.
エレガントな振る舞いで
獲物をおびき寄せて
恍惚に酔わせて good-night
さぁ始めよう...
感じたい
潤して
痺れたい
It′s Show Time!
今宵もパリでは秘密のパーリー
狂いたいならムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
疼いた喉でドクドクと感じて
君を吸いたいムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
"真夜中の羊飼い"いつからかそう呼ばれた
僕はただのヴァンパイア 血が欲しいだけ
「君の中入りたい」牙がそう言っている
毎晩繰り広げられる僕と君のシークレット
そろそろ本当に君の叫びが欲しい
感じたい
潤して
痺れたい
It's Show Time!
今宵もパリでは秘密のパーリー
狂いたいならムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
疼いた喉でドクドクと感じて
君を吸いたいムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
今宵もパリでは秘密のパーリー
痺れたいならムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
ムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
ムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
ムーランルージュ!

Moulin Rouge

Moulin Rouge
KAMIJO
Je voudrais te regarder de plus près
Tu es mon chocolat, mon chéri
Chaque soir, tu es l'appât pour le spectacle ici.
Avec un comportement élégant
Tu attires les proies
Et les envoûtes jusqu'à la nuit bonne
Commençons...
Je veux sentir
Mouiller
Être engourdi
C'est l'heure du spectacle!
Ce soir aussi, Paris a sa soirée secrète
Si tu veux devenir fou, c'est au Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
Avec ma gorge qui me fait mal, je le sens battre dans mon cœur
Je veux t'aspirer, Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
"Le berger de minuit", c'est ainsi qu'on m'appelle depuis un certain temps
Je ne suis qu'un vampire, j'ai juste besoin de sang
Mes crocs me disent : "Je veux entrer en toi"
Chaque soir, notre secret se déroule
Il est temps que j'entende vraiment ton cri
Je veux sentir
Mouiller
Être engourdi
C'est l'heure du spectacle!
Ce soir aussi, Paris a sa soirée secrète
Si tu veux devenir fou, c'est au Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
Avec ma gorge qui me fait mal, je le sens battre dans mon cœur
Je veux t'aspirer, Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
Ce soir aussi, Paris a sa soirée secrète
Si tu veux être engourdi, c'est au Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
Moulin Rouge!