Lyrics and translation KAMIJO - Royal Tercet

Royal Tercet

Basha ni noserarete migara o utsusareta watashi
Sō hitoshirezu satta bōmei kizoku

Okujō ni saita ano utsukushii hana o
Dōka ano hito no moto hana muke ni

Sō omoide no naka no kyōdai (watashitachi) wa
Itsu demo ano hito ni oshierareta mama

Kanashii kara waratte ita
Ureshii kara naite ita
Kanashii kara waratte ita
Ureshii kara naiteita

Royal Tercet

J'ai été jeté dans les bas-fonds, mon image s'est estompée
Un noble sans nom, j'ai fui

La magnifique fleur qui a fleuri dans les hauteurs
S'il te plaît, tourne-la vers elle

Nos frères (nous) dans les souvenirs
Nous avons toujours été enseignés par elle

Je riais parce que j'étais triste
Je pleurais parce que j'étais heureux
Je riais parce que j'étais triste
Je pleurais parce que j'étais heureux