Lyrics and translation KAMIJO - Tresor
Renga
no
michi
no
waki
ni
wareta
hachiue
to
hana
Entre
les
sentiers
de
glycine
et
les
fleurs
fanées
Funsui
no
mukougawa
maboroshi
wo
sagasu
Je
cherche
des
fantômes
au-delà
de
la
fontaine
Dareka
tomete
seine
no
nagare
Quelqu'un,
arrêtez
le
flot
de
la
Seine
Omoide
ga
nagareteyuku
Les
souvenirs
s'effacent
Kinou
no
hiruma
no
ame
de
dekita
ookina
kagami
Le
grand
miroir
formé
par
la
pluie
de
l'après-midi
d'hier
Tobikoeru
yuuki
mo
naku
nozokikonda
Je
n'ai
pas
le
courage
de
sauter
et
je
regarde
à
l'intérieur
Chiisana
boku
no
senaka
no
sora
ga
Le
ciel
au-dessus
de
mon
petit
dos
Itsumo
yori
ookiku
mieta
Semblait
plus
grand
que
d'habitude
Itsuka
kitto
tori
no
you
ni
Un
jour,
comme
un
oiseau
Paris-juu
wo
miwatashite
Je
survolerai
Paris
Itsuka
chichi
to
onaji
you
ni
Un
jour,
comme
mon
père
Kokuchuu
wo
miwataseru
no
kana?
Regarderai-je
la
capitale
depuis
les
airs
?
Dareka
tomete
seine
no
nagare
Quelqu'un,
arrêtez
le
flot
de
la
Seine
Omoide
ga
nagareteyuku
Les
souvenirs
s'effacent
Kanashii
kara
waratteita
J'ai
ri
de
ma
tristesse
Ureshii
kara
naiteita
J'ai
pleuré
de
ma
joie
Kanashii
kara
waratteita
J'ai
ri
de
ma
tristesse
Ureshii
kara
naiteita
J'ai
pleuré
de
ma
joie
Itsuka
kitto
tori
no
you
ni
Un
jour,
comme
un
oiseau
Paris-juu
wo
miwatashite
Je
survolerai
Paris
Itsuka
chichi
to
onaji
you
ni
Un
jour,
comme
mon
père
Kokuchuu
wo
miwataseru
no
kana?
Regarderai-je
la
capitale
depuis
les
airs
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.