Oon Ba Man - KAMRAN & HOOMAN translation in French

Oon Ba Man

Attention
Now this right here
Has to be heard, maximum volume
That's right
Alright
Oh, yeah, come on
Everybody dancing
(Classy kind of girl)
Oh, everybody dancing
Alright, she can roll all type, alright
(Classy kind of girl)
Come on, come on, woo

سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، بیا تو لیلی بشو، مجنون با من

(ها، ها، ها، ها) (با من) (yeah)
(اون با من)
(ها، ها، ها، ها)

میترسی قلبتو بشکنم من (yeah) یه روز ازت دل بکنم من
میترسی تو راه عاشقی زیر قرارام بزنم من
فکر میکنی منم یه بی وفام، عاشقی رو میذارم زیر پام
فکر میکنی منم یه روز برم، شب تا سحر بشی منتظرم (yeah)

سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من (babe)
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من (هی)
سینیوریتا، بیا تو لیلی بشو، مجنون با من

(ها، ها، ها، ها) (با من)
(اون با من)
(ها، ها، ها، ها) (با من)
(اون با من) (dance)
(Oh, everybody dance)
She can roll all type, alright
(Classy kind of girl)
Come on, come on, woo

با من باشی دیگه غم نداری (هی)، با من باشی چیزی کم نداری (هی)
با من باشی زمین و آسمون حسودیشون میشه به عشقمون
با من باشی میریم یه جای دور، تا خود خورشید، تو قصر نور
با من باشی میبینی سرنوشت من و تو رو میبره تا بهشت

Every time I get next to you
I wanna make you feel the way that I do
Baby if you only knew
How I love you, I need you and I'm never gonna let you go
Would you think that its all a lie (lie)
That I would hurt you and make you cry (say what)
Don't you know that just aint me
Cause I love you, I need you and I'm never gonna let you go

سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من (yeah)
سینیوریتا، بیا تو لیلی بشو، مجنون با من
(سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من)
(سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من) (one more time)
(سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من)
(سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من)
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من
(اون با من، اون با من، اون با من)

Elle est à moi

Attention
Maintenant, écoutez bien ça
Il faut que ce soit entendu, volume au maximum
C'est ça
D'accord
Oh, ouais, allez
Tout le monde danse
(Une fille élégante)
Oh, tout le monde danse
D'accord, elle peut tout faire, d'accord
(Une fille élégante)
Allez, allez, woo

Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi
Señorita, confie-moi ton cœur, viens, elle est à moi
Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi
Señorita, deviens ma Layla, je serai ton Majnun

(Ha, ha, ha, ha) (Avec moi) (ouais)
(Elle est à moi)
(Ha, ha, ha, ha)

Tu as peur que je te brise le cœur (ouais) qu'un jour je te quitte
Tu as peur que sur le chemin de l'amour, je ne tienne pas mes promesses
Tu penses que je suis infidèle, que je piétinerai l'amour
Tu penses qu'un jour je partirai, et que tu m'attendras du soir au matin (ouais)

Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi
Señorita, confie-moi ton cœur, viens, elle est à moi (bébé)
Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi (hé)
Señorita, deviens ma Layla, je serai ton Majnun

(Ha, ha, ha, ha) (Avec moi)
(Elle est à moi)
(Ha, ha, ha, ha) (Avec moi)
(Elle est à moi) (danse)
(Oh, tout le monde danse)
Elle peut tout faire, d'accord
(Une fille élégante)
Allez, allez, woo

Avec moi, tu n'auras plus de chagrin (hé), avec moi, tu ne manqueras de rien (hé)
Avec moi, la terre et le ciel seront jaloux de notre amour
Avec moi, on ira loin, jusqu'au soleil, dans un palais de lumière
Avec moi, tu verras que le destin nous mènera jusqu'au paradis

Chaque fois que je suis près de toi
Je veux que tu ressentes ce que je ressens
Bébé, si seulement tu savais
Combien je t'aime, j'ai besoin de toi et je ne te laisserai jamais partir
Penserais-tu que tout est un mensonge (mensonge)
Que je te ferais du mal et te ferais pleurer (dis quoi)
Tu ne sais pas que ce n'est pas moi
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi et je ne te laisserai jamais partir

Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi
Señorita, confie-moi ton cœur, viens, elle est à moi
Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi (ouais)
Señorita, deviens ma Layla, je serai ton Majnun
(Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi)
(Señorita, confie-moi ton cœur, viens, elle est à moi) (une fois de plus)
(Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi)
(Señorita, confie-moi ton cœur, viens, elle est à moi)
Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi
Señorita, confie-moi ton cœur, viens, elle est à moi
Señorita, n'aie pas peur de tomber amoureuse, viens, elle est à moi
Señorita, confie-moi ton cœur, viens, elle est à moi
(Elle est à moi, elle est à moi, elle est à moi)