Lyrics and translation KANA-BOON - Diver

Diver

Iいつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
今だって飛び立ってゆく
今日も陽が昇ると一歩を踏み出す
昨日の自分とは違うはずなのにな
どうして気付いてくれないんだろう?
募った不満が心の中で疼く
見たことないものばかりでも
聞いたことないものばかりでも
この蒼い眼に写るのは
いつだっていまだって遠く向こう走る影
僕だって、ただ待っているわけじゃないから
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
今だって飛び立ってゆく
認められたいと地団太踏んでたんだ
言葉にできない悔しさが底にある
強くなりたいと願えば願うほど
空回りしてしまう
強がって強がって、こわいもの知らずだって
また笑ってごまかして、本音は言えないまま
嫌になって苛立って、うまくできない自分がいて
ダメだって立ち止まってしまう
度胸もないくせに負けず嫌いで、また涙こぼして
この果てない不安と葛藤の渦巻きの中
いつの間にか日が暮れてった
雨だって風だって受けながら進んでゆく
僕だってやれるって飛び込んでゆけ
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
今だって飛び立った姿が見えるかな
汚れたって破れたって欲しかったものだった
いまはここにあるのさ

Ныряльщик

Всегда, даже сейчас, мы обязательно добьемся своего,
Даже сейчас взлетаем ввысь.
С восходом солнца делаю шаг вперед,
Я уже не тот, что был вчера,
Почему ты этого не замечаешь?
Накопленное недовольство ноет в моей душе.
Даже если все вокруг незнакомо,
Даже если все вокруг неслыханно,
Мои синие глаза видят
Всегда, даже сейчас, тень, бегущую вдалеке.
Я ведь тоже не просто жду.
Всегда, даже сейчас, мы обязательно добьемся своего,
Даже сейчас взлетаем ввысь.
Я топал ногами, желая твоего признания,
В глубине души таится невыразимая горечь.
Чем сильнее я желаю стать сильнее,
Тем больше буксую на месте.
Притворяюсь храбрым, бесстрашным,
Снова смеюсь, чтобы скрыть свои истинные чувства.
Мне противно, я раздражен, я не могу справиться с собой,
И я останавливаюсь, думая, что я ни на что не годен.
Несмотря на отсутствие смелости, я упрям, и снова льются слезы.
В этом бесконечном водовороте тревог и сомнений
Незаметно наступил вечер.
Под дождем и ветром я продолжаю свой путь.
Я тоже смогу, я нырну в неизвестность.
Всегда, даже сейчас, мы обязательно добьемся своего,
Видишь ли ты, как я взлетаю?
Испачканное, порванное, но это то, чего я так желал.
И теперь это у меня есть.