Lyrics and translation KANA-BOON - Flame

Flame

真っ赤になった 燃える狂騒の列島
真っ裸になった 凍えそうな猿に鞭打
断罪 場外乱闘 規制も何もない言論の豪雨
ヘイト 笑って言えるかい？
愛 存在ないか
パッパリラ 神なり代わった正義なら何でもありかな
他意混在 大画面
バッバリラ 雷が鳴った 偽善者輪になって笑っていたんだ
飛ぶ鳥 矢が刺さり 歓声にスタンディング カタルシス
理性も品も何もない欲 人間の尊厳 曲がり腐った 酷く
更多更詳盡歌詞 在
落下した路地裏では 腐乱死体が眠ったまま
悪化した病がまた奪っていった
愛 存在ないか
パッパリラ 神なり代わった大義なら仕方がないかな
他意混在 大画面
バッバリラ 雷が鳴った 犠牲者孤になって塞いで泣いたんだ
愛 存在ないか
パッパリラ 神なり代わった正義なら何でもありかな
他意混在 大画面
バッバリラ 雷が鳴った 偽善者輪になって笑っていたんだ

Flamme

L'archipel brûle, rouge vif, une folie qui s'enflamme
Nus, des singes qui frissonnent, fouettés par le froid
Condamnation, bagarre générale, la parole se déchaîne, aucune règle
La haine, tu peux en rire ?
L'amour, n'existe-t-il pas ?
Papparila, Dieu a changé, la justice, c'est n'importe quoi, maintenant
Intentions mêlées, grand écran
Babbarila, le tonnerre a grondé, les hypocrites riaient en cercle
L'oiseau s'envole, la flèche le transperce, acclamations debout, catharsis
Pas de raison, pas de dignité, que la soif, la dignité humaine tordue, pourrie, affreuse
Plus de détails et de paroles sur
Dans les ruelles délaissées, le cadavre en décomposition dort toujours
La maladie s'aggrave et ravit encore
L'amour, n'existe-t-il pas ?
Papparila, Dieu a changé, la grande cause, c'est comme ça, pas le choix
Intentions mêlées, grand écran
Babbarila, le tonnerre a grondé, la victime, seule, s'est bouchée le nez et a pleuré
L'amour, n'existe-t-il pas ?
Papparila, Dieu a changé, la justice, c'est n'importe quoi, maintenant
Intentions mêlées, grand écran
Babbarila, le tonnerre a grondé, les hypocrites riaient en cercle