Full Drive - KANA-BOON translation in French

Full Drive

夕晩々 コイツは合図を待っている
虎視眈々 スニーカーでリモーションさ
さぁガンガン これからアイツを追っていく
そう簡単 トリッキーに生きる
有閑さ アイツは身体なまっている
ヘイロックオン 捉えているモーションさ
無駄無駄 誰彼構わず抜いていく
単純さ 一気に行け
最高でいけ、駆けるのさ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴
汽笛鳴らせ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ
スターター 心臓人工化している
不安だ と言ってる三秒間は
無駄無駄 アイツと距離が開いていく
単純さ トリッキーに生きる
カンカン ゴールの合図が待っている
油断が大敵 超熱戦だ
さぁガンガン これからアイツ出し抜いていく
挑戦者トリッキーフリーキー
最高で行け 勝てるのさ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴
汽笛鳴らせ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴
汽笛鳴らせ

Pleine vitesse

Soir après soir, il attend le signal
Il observe, avec ses baskets, il est en mouvement
Alors, fonce, on va le poursuivre
C'est si facile, il vit de manière rusée
Il est oisif, son corps est endolori
Hé, on le vise, on le suit dans ses mouvements
Inutile, on ne s'arrête pour personne, on le dépasse
Simplement, fonce
Va au maximum, cours
Pleine vitesse, cours
Pleine vitesse, tourne
Pleine vitesse, ciel bleu
Fais retentir le sifflet
Pleine vitesse, cours
Pleine vitesse, tourne
Pleine vitesse
Le démarreur, son cœur est artificiel
J'ai peur, je te le dis pendant trois secondes
Inutile, la distance se creuse entre nous
Simplement, il vit de manière rusée
Clang, clang, le signal d'arrivée nous attend
La confiance est un piège mortel, c'est un combat acharné
Alors, fonce, on va le dépasser
Le challenger est rusé et bizarre
Va au maximum, tu peux gagner
Pleine vitesse, cours
Pleine vitesse, tourne
Pleine vitesse, ciel bleu
Fais retentir le sifflet
Pleine vitesse, cours
Pleine vitesse, tourne
Pleine vitesse, ciel bleu
Fais retentir le sifflet