Lyrics and translation KANA-BOON - I don't care

誰が何度、唾を吐こうと爪を剥ごうと
やめはしない
睨む目の奥の炎、消えはしない
鉄や鋼のように硬い牙をもて
I don't care I don't care
黙って下がって吠えていろ
I don't care I don't care I don't care
中身が無い、
鬣が無い奴に蔑まれる謂れはない
張り合いがないやり甲斐がない、
外野は痛みが分かり合えない
世界大会やれば最下位、
所詮お前なんか予選敗退
だから気にしない敵にしない
堅気の竹刀じゃ俺は斬れない
I don't care I don't care
怒鳴って粋がってわめいていろ
I don't care I don't care I don't care
ないのはきっかけ
たらればばっかで挑まぬ屍
無知で悲観者で口だけ達者で
そんなやつの声は聞こえない
I don't care I don't care
黙って下がって喚いていろ
I don't care I don't care I don't care

Кто будет плевать, сколько раз?
Я не собираюсь останавливаться.
Пламя в глубине глаз, что блестит, не исчезает.
С твердыми клыками, как железо и сталь.
Мне все равно.
Заткнись и отойди.
Мне все равно.
В этом ничего нет.
Нет причин для того, чтобы презирать человека без мужской гривы.
Нет никакой конкуренции, нет никакой конкуренции.
Поле не понимает боли.
Если ты выступишь на мировом турнире, то окажешься в самом низу.
В конце концов, ты проиграешь предварительный раунд.
Так что мне все равно, я не наживаю врагов.
Я не могу убить тебя жестким бамбуковым мечом.
Мне все равно.
Кричи, кричи, кричи, кричи.
Мне все равно.
Это не первый раз, когда это происходит.
Если ты это сделаешь, ты умрешь.
Невежественный, пессимистичный, безмолвный.
Я не могу его слышать.
Мне все равно.
Заткнись и кричи.
Мне все равно.