Lyrics and translation KANA-BOON - Machiiro
淡い淡い街色、
錆びた信号機と
Pale,
pale
city
colors,
rusty
traffic
lights
and
覗き込む顔と水溜まり
Peering
faces
and
puddles
脆い砂の城、渇いた汗の跡
Fragile
sandcastles,
traces
of
dried
sweat
ぐるぐる回っているのさ
Going
round
and
round
ほどけたスニーカーの紐と空き缶
Untied
sneaker
laces
and
empty
cans
擦りむいた膝と朝顔
Grazed
knees
and
morning
glories
鳴り響くチャイムと、日めくりカレンダー
Ringing
chimes
and
a
flip
calendar
今日が終わる時、考える
When
today
ends,
I
think
「今はどこだ？」青い春の
Where
am
I
now?
Of
the
blue
spring
迷い鳥の様に羽ばたいたよ
Fluttered
like
a
lost
bird
僕らの軌道線上に明日はあるかい
Will
there
be
a
tomorrow
on
our
orbital
path
僕らは軌道線上でぐるぐる回っている
We
keep
going
round
and
round
on
our
orbital
path
僕らの軌道線上に明日はあるかい
Will
there
be
a
tomorrow
on
our
orbital
path
僕らは軌道線上でぐるぐる回っている
We
keep
going
round
and
round
on
our
orbital
path
ゆらゆら揺れてる名もない花でも
Even
nameless
flowers
swaying
gently
行く先が何処かぐらいは知っているだろう
Must
know
where
they
are
going
何故だろう、僕は知らない
Why
is
it
that
I
don't
know
明日の居場所はどこだろう
Where
I
will
be
tomorrow
淡い淡い街色、自販機の赤と
Pale,
pale
city
colors,
vending
machine
red
標識の青と、遮断機の黄色
Traffic
light
blue,
and
the
yellow
railway
crossing
gate
塗り残されてる僕は何色
What
color
am
I
that
got
missed
ぐるぐる回っているのさ
Going
round
and
round
僕らの軌道線上に明日はあるかい
Will
there
be
a
tomorrow
on
our
orbital
path
僕らは軌道線上でぐるぐる回っている
We
keep
going
round
and
round
on
our
orbital
path
僕らの軌道線上に明日はあるかい
Will
there
be
a
tomorrow
on
our
orbital
path
僕らは軌道線上でぐるぐる回っている
We
keep
going
round
and
round
on
our
orbital
path
ぐるぐる回っている
Going
round
and
round
ぐるぐる回っている
Going
round
and
round
ぐるぐる回っている
Going
round
and
round
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.