Lyrics and translation KANA-BOON - Yoru Wo Koete

Yoru Wo Koete

だいたいはそう、孤独がそばにいてね
だいたいそれは夜にやってくるものさ
わかるの? この気持ち
わかるよ、その気持ち
なんでだろう、ドアがびくともしない
開かない
それはねカギを失くしたからだよ
わかるの? この気持ち
わかるよ、その気持ち
夜をこえて
夜をこえて
夜をこえて
夜をこえてよ
ウソツキ、作り笑いしているのバカみたい
毎日、流れ星に乗る君を探す
見つけて、この気持ち
捕まえた君の気持ち
そんな夜をこえて
頭のどっかにイヤホンジャックがあれば
ケーブルさして夜空のオーケストラ
光と影から迫るよ僕ら
ほら長い夜をこえて
光と影から繋がる僕ら
ほら長い夜をこえて

Yoru Wo Koete

C'est généralement comme ça, la solitude est toujours à mes côtés
Elle arrive généralement la nuit
Tu comprends ? Ce sentiment
Je comprends, ce sentiment
Je me demande pourquoi, la porte ne bouge pas
Elle ne s'ouvre pas
C'est parce que j'ai perdu la clé
Tu comprends ? Ce sentiment
Je comprends, ce sentiment
Au-delà de la nuit
Au-delà de la nuit
Au-delà de la nuit
Au-delà de la nuit, mon amour
C'est ridicule, de faire semblant de rire, tu es un menteur
Chaque jour, je te cherche, toi qui voyages sur les étoiles filantes
Je t'ai trouvé, ce sentiment
J'ai attrapé ton sentiment
Au-delà de cette nuit
Si seulement il y avait une prise jack dans ma tête
Je connecterais le câble et il y aurait une symphonie céleste
La lumière et l'ombre se dirigent vers nous
Voilà, au-delà de cette longue nuit
La lumière et l'ombre nous unissent
Voilà, au-delà de cette longue nuit