Lyrics and translation KANA-BOON - talking

talking

頭がクラクラすんだ
足元フラフラ、小洒落たシティーポップ
聴きながらブランドのバッグ選んでる
そんな未来は勘弁だ
作戦決行これは結構勝率の低い決闘
そんなの関係ないね理想のパズル完成させて
このまま2人でバックれて隠れて
路地のBarに潜んでMid night
頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えていくよ
Talking 君と話がしたいぜ
夜明けよもう少し待ってくれ
流れる霧に包まれていたいぜ
Talking 君の話をきかせて
夜明けよまだ待ってくれ
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
重なり合う手、絡み始める腕
緊迫感から始まるステップ
ドキドキ、ドーピングしてる様なアドレナリン
Talking その気にさせてよ
Talking その気にさせてよ
ないない、確信がないからちょっと不安で
こうやって会って点と点、線で結んでステップ踏んで
Talking 本気にさせてよ
Talking
頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えていくよ
赤いライトが照らす
いま目の前のノンフィクションがメガネ越しに僕を捉えている
Talking 君と話がしたいぜ
夜明けよもう少し待ってくれ
ルージュの魔法にかけられていたいぜ
Talking 君の話をきかせて
夜明けよまだ待ってくれ
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
Talking 君と話がしたいぜ
夜明けよもう少し待ってくれ
ショートグラスで乾杯でもしようぜ
Talking 君の話をきかせて
月明かりよもっと照らしてくれ
いま目の前のノンフィクション(フィクション)
いま目の前のノンフィクション(フィクション)
Talking 朝まで君と話がしたい

talking

Ma tête tourne
Mes jambes sont faibles, de la city pop chic
J'écoute en choisissant un sac de marque
J'en ai marre de cet avenir
Exécution du plan, c'est un duel avec un faible taux de réussite
Peu importe, complète le puzzle idéal
On se barre et on se cache tous les deux comme ça
On se cache dans un bar de la ruelle, minuit
La fiction dans ma tête prend peu à peu une forme réelle
Talking, j'ai envie de te parler
L'aube, attends encore un peu
J'ai envie d'être enveloppé par le brouillard qui coule
Talking, raconte-moi
L'aube, attends encore un peu
Le soda au gingembre perd son pétillant
Nos mains se superposent, nos bras s'entremêlent
Des pas qui commencent avec une sensation d'urgence
Des palpitations, de l'adrénaline comme du dopage
Talking, fais que j'y croie
Talking, fais que j'y croie
Non, non, je n'en suis pas sûr, alors je suis un peu inquiet
On se rencontre comme ça, les points deviennent des lignes, on les relie et on fait des pas
Talking, fais que j'y croie vraiment
Talking
La fiction dans ma tête prend peu à peu une forme réelle
La lumière rouge éclaire
La non-fiction qui est devant moi me capture à travers mes lunettes
Talking, j'ai envie de te parler
L'aube, attends encore un peu
J'ai envie d'être ensorcelé par la magie du rouge à lèvres
Talking, raconte-moi
L'aube, attends encore un peu
Le soda au gingembre perd son pétillant
Talking, j'ai envie de te parler
L'aube, attends encore un peu
Faisons un toast avec un verre court
Talking, raconte-moi
Clair de lune, éclaire-nous encore un peu
La non-fiction qui est devant moi (fiction)
La non-fiction qui est devant moi (fiction)
Talking, j'ai envie de te parler jusqu'au matin