Lyrics and translation KANA-BOON - かけぬけて
夜がくるよ、すぐそこまで来ているよ
La
nuit
arrive,
elle
est
juste
là
君はどうする、戦う勇気はあるかい?
Que
vas-tu
faire,
as-tu
le
courage
de
te
battre
?
闇が君の大切なものを奪おうとしてる
Les
ténèbres
tentent
de
te
voler
ce
qui
t'est
cher
君はどうする、守る覚悟はあるかい?
Que
vas-tu
faire,
es-tu
prêt
à
te
défendre
?
かけぬけて、かけぬけて
Courir
à
travers,
courir
à
travers
かけぬけてゆけよ
Courez
à
travers
止まるなよ、先が見えないのは怖いが
Ne
t'arrête
pas,
l'inconnu
est
effrayant,
mais
走りぬけ、走りぬけ
Courez
à
travers,
courez
à
travers
走りぬけてゆけ
Courez
à
travers
そのまままっすぐ進め
Continue
tout
droit
一人、また一人と走るのをやめていく
Un
par
un,
ils
arrêtent
de
courir
君はどうする?
同じように止まるのかなぁ
Que
vas-tu
faire
? Vas-tu
t'arrêter
aussi
?
僕は君が走り疲れた時には肩ぐらい貸してやろうと思っているよ
Je
suis
prêt
à
te
prêter
mon
épaule
si
tu
te
fatigues
かけぬけて、かけぬけて
Courir
à
travers,
courir
à
travers
かけぬけてゆけよ
Courez
à
travers
やめるなよ、不安が募るのはわかるが
N'abandonne
pas,
je
comprends
que
l'inquiétude
grandisse,
mais
走りぬけ、走りぬけ
Courez
à
travers,
courez
à
travers
走りぬけてゆけ
Courez
à
travers
フォレストガンプのように
Comme
Forrest
Gump
大きな夜が、真っ暗な闇が
La
grande
nuit,
les
ténèbres
profondes
全てを奪おうとしてる
Tentent
de
tout
prendre
愛が全てとあなたが言った
Tu
as
dit
que
l'amour
est
tout
僕はそれを信じてる
Je
le
crois
かけぬけて、かけぬけて
Courir
à
travers,
courir
à
travers
かけぬけてゆけよ
Courez
à
travers
そのままずっとずっと止まらずゆけよ
Continuez
toujours,
sans
jamais
vous
arrêter
走りぬけ、走りぬけ
Courez
à
travers,
courez
à
travers
走りぬけてゆけ
Courez
à
travers
そのまままっすぐ
Tout
droit
立ち向かえ、立ち向かえ
Affrontez-les,
affrontez-les
立ち向かってゆけ
Affrontez-les
勇気もある、覚悟もある
Tu
as
le
courage,
tu
es
prêt
あとは君だけ
Il
ne
reste
plus
que
toi
かけぬけて、かけぬけて
Courir
à
travers,
courir
à
travers
かけぬけてゆけよ
Courez
à
travers
それだけでいいのさ
C'est
tout
ce
qu'il
faut
いいのさ
C'est
tout
ce
qu'il
faut
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.