Lyrics and translation KANA-BOON - それでも僕らは願っているよ

期待が今日も地平線に沈んでゆく
夜の帳失ったものばかりが
光って見えた戻れない日々の価値に
また目を閉ざすさぁ全て
涙とともに流してしまえよ
きりがないほど打ちのめされるけど
それでも僕らは願ってしまう
明日は笑っていられますように
彩のない世界の片隅で気付けば
いつも一人僕は僕と対峙する
そこで見つけた答えを君に歌おう
たとえ距離が遠くても それでも
涙とともに流してしまえよ
日々の重さは変わらないとしても
それでも少しは軽くなるかな
明日は笑っていられますように
東から西へと沈みゆく太陽
置き去りにされてもさよならは言わないで
涙とともに流してしまえよ
今は分からないことばかりだけど
それでも僕らは願っているよ
今までの日々が意味を持つこと
涙の跡が乾いた頃には
君も同じように笑えているから
願いを込めて僕らは眠るよ
明日は笑っていられますように

Ожидания все еще тонут на горизонте сегодня.
Я потерял книгу ночи.
Я видел свет, ценность каждого дня, я не мог вернуться.
Я снова закрываю глаза.
Пусть это льется слезами.
Это немного шокирует.
И все же, мы надеемся.
Надеюсь, ты улыбнешься завтра.
Если ты заметишь в уголке мира без Айи ...
Я всегда тот, кто мне противостоит.
Я спою тебе ответ, который нашел там.
Даже если расстояние слишком далеко,
пусть оно течет слезами.
Даже если вес дня не изменится.
И все же мне интересно, будет ли это немного легче.
Надеюсь, ты улыбнешься завтра.
Солнце садится с востока на Запад.
Не говори "прощай", если ты остался позади.
Пусть это льется слезами.
Я не знаю, что делаю прямо сейчас.
И все же, мы надеемся.
День за днем имеет смысл.
К тому времени, как следы слез высохли.
Ты смеешься так же.
Мы спим со своими желаниями.
Надеюсь, ты улыбнешься завтра.