Lyrics and translation KANA-BOON - グッドバイ

後悔なんて冴えない感傷はさ
ぼくらには似合わないよ
発車のベルが鳴るまでは
楽しかったこと言い合っていよう
なんでもないことで笑ったり
どうでもいいことで泣いたり
点いては消える電球のような
そんな毎日ももうすぐ終わる
君とのすべてを
ひび割れた思い出にしないよう、せめて
グッドバイ グッドバイ
サヨナラじゃなくてグッドバイ
住み慣れた街
早送りのように過ぎてって
魔法が解けたように涙がぼろぼろこぼれてしまう
君の前じゃなくてよかった
だってほら、私が泣くといつものように抱き寄せてしまうでしょう
グッドバイ グッドバイ
サヨナラの代わりに
グッドバイ グッドバイ
サヨナラじゃなくてグッドバイ

Ни сожалений, ни сентиментальности.
Это нас не устраивает.
Пока не зазвенит колокол.
Давай повеселимся, поговорим об этом.
Смеяться ни над чем.
Мне все равно, мне все равно, я просто хочу плакать.
Это как лампочка, которая гаснет.
Каждый такой день почти заканчивается.
Все с тобой ...
Я не хочу быть разбитым воспоминанием, по крайней мере.
Прощай, прощай.
Прощай!
Знакомый город.
Как перемотка вперед.
Когда магия распадается, проливаются слезы.
Я рад, что это было не перед тобой.
Потому что, видишь ли, когда я заплачу, я обниму тебя, как обычно.
Прощай, прощай.
Вместо того, чтобы попрощаться.
Прощай, прощай.
Прощай!