Lyrics and translation KANA-BOON - タイムトリッパー

僕らは友達さ、また会えるよ
居場所が変わってもさ、また会えるよ
遠いところだとしてもまた会えるよ
そんなことを思ってるよ
虚しい夜を何度も何度もやり過ごせば
意味を持つかな、こんな毎日も
タイムトリッパー 僕らの未来を教えて
教えておくれよ
大切な思い出は隣で笑っているかな
何年も待ちぼうけくらっても
怒りはしないよ
約束を交わした、覚悟したあの日のこと
お互いずっと忘れないだろ?
タイムトリッパー 想像している未来がそこにはあるかな
最初から知ってたような顔しておどける僕らさ
失敗も成功も分かち合ったな
懐かしいなってみんなで言いたいな
大好きな歌を聴かせておくれよジュークボックス
時代を共にする僕らはまだまだゆけるさ
タイムトリッパー 僕らの未来はどうだった?
聞かせておくれよ、楽しい話を、夢見る僕らのこれからを

Мы друзья, и мы увидимся снова.
Даже если все изменится, я увижу тебя снова.
Даже если это далеко, мы увидимся снова.
Вот о чем я думаю.
Если ты проводишь пустую ночь снова и снова.
В смысле, каждый день.
Тайм-триппер, расскажи нам о нашем будущем.
Скажи мне.
Интересно, улыбаются ли твои драгоценные воспоминания рядом с тобой?
Я ждал этого много лет.
Я не злюсь.
В тот день, когда я дал тебе обещание.
Вы не забудете друг друга навсегда, не так ли?
Тайм-триппер, представь себе будущее там?
Как будто мы знали об этом с самого начала.
Мы делились своими неудачами и успехами.
Я хочу сказать всем, что я ностальгирую.
Слушай свою любимую песню, музыкальный автомат.
Нам еще предстоит много работы.
Тайм-триппер, как наше будущее?
Позволь мне рассказать тебе забавную историю из нашей мечты о будущем.