Lyrics and translation KANA-BOON - バトンロード

バトンロード

未来をいまに追い抜いて 足跡で描いた地上絵
その目に宿せ 光と火
重ねた夢の影 迷い顔 映る窓
有象無象 扉の向こうの群青
掴めば夢の影 答えは風の中
きっとまだ見えないもの
渇いた足跡も 辿れば幼き日
瞬きも忘れて
彼方をいまに追い抜いて 空色の日々は満身創痍
バトンロード 不安ところ 躓きもするけど
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その目に宿せ 君の未来
誰かを妬むこと 誰かを羨むこと
きっと避けては通れないけど
理想 思想 君だけの
軌道に沿う者だけは 手放さないでよ
砕けたあの夜も 過去だと笑い飛ばす
そんな日が来るから
期待をいまに追い越して 錆色の日でも一心不乱に
バトンロード 雨天だろうと構いやしないのさ
どんな無様な種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その根に宿せ 君の誓い
荒野に引かれた線路
君は過ぎ去る人々の背 眺む
足跡つけ続ける日々を
嘆かないで 今を誇って
闇間を抜け出すための答えがほしいなら
闇雲でもその心かがり火を燃やして
彼方をいまに追い抜いて 誰よりも掴んでいたいよ
バトンロード 誰が何と言おうと 何度だって言え
未来を君と追い抜いて 見たいのさ この目で新章を
バトンロード 振り返ると 君だけの地上絵
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その目に宿せ 光と火
宿せ 君の未来
宿せ いつまでも

Baton Road

Dépasse le futur et dessine des peintures murales sur terre avec tes empreintes de pas
Laisse briller la lumière et le feu dans tes yeux
L'ombre de nos rêves empilés, ton visage perdu dans le reflet de la fenêtre
Tout ce qui est et n'est pas, le bleu outremer au-delà de la porte
Saisis l'ombre de nos rêves, la réponse est dans le vent
Il y a sûrement des choses que nous ne pouvons pas encore voir
Même tes traces de pas assoiffées, si tu les suis, elles te ramèneront à ton enfance
Oubliant même de cligner des yeux
Dépasse le lointain et les jours couleur ciel sont usés
Baton Road, l'anxiété, les endroits où tu trébuches, mais
Même si ce sont maintenant des graines de larmes, si tu les fais fleurir, elles deviendront de grandes fleurs de légende
Laisse ton avenir briller dans tes yeux
Envier quelqu'un, être jaloux de quelqu'un
Sûrement, tu ne peux pas l'éviter, mais
Idéal, pensée, à toi seul
Ne lâche pas ceux qui suivent ton propre chemin
Rire de la nuit où tout s'est brisé, disant que c'est du passé
Ce jour viendra, alors
Dépasse l'attente, même par temps rouillé, avec un cœur et une âme
Baton Road, peu importe s'il pleut
Peu importe la laideur des graines, si tu les fais fleurir, elles deviendront de grandes fleurs de légende
Laisse ton serment reposer dans tes racines
La voie ferrée tracée dans la nature sauvage
Tu regardes le dos des gens qui passent
Les jours où tu continues à laisser des traces de pas
Ne te lamente pas, sois fier du moment présent
Si tu veux une réponse pour sortir de l'obscurité
Même si c'est aveugle, nourris ce petit feu dans ton cœur
Dépasse le lointain, je veux l'attraper plus que quiconque
Baton Road, peu importe ce que les autres disent, dis-le encore et encore
Je veux dépasser le futur avec toi, voir un nouveau chapitre avec mes propres yeux
Baton Road, en regardant en arrière, il y a des peintures murales sur terre qui te sont propres
Même si ce sont maintenant des graines de larmes, si tu les fais fleurir, elles deviendront de grandes fleurs de légende
Laisse briller la lumière et le feu dans tes yeux
Laisse ton avenir briller dans tes yeux
Laisse-le briller pour toujours