Lyrics and translation KANA-BOON - フルドライブ

フルドライブ

夕晩々、コイツは合図を待っている
虎視眈々、スニーカーでリモーションさ
さぁガンガン、これからアイツを追っていく
そう簡単、トリッキーに生きる
有閑さ、アイツは身体なまっている
ヘイロックオン、捉えているモーションさ
無駄無駄、誰彼構わず抜いていく
単純さ、一気に行け
最高でいけ、駆けるのさ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴、汽笛鳴らせ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ
スターター＝心臓人工化している
不安だ、と言ってる3秒間は
無駄無駄、アイツと距離が開いていく
単純さ、トリッキーに生きる
カンカン、ゴールの合図が待っている
油断が大敵、超熱戦だ
さぁガンガン、これからアイツ出し抜いていく
挑戦者トリッキーフリーキー
最高で行け、勝てるのさ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴、汽笛鳴らせ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴、汽笛鳴らせ

Full Drive

Le soir arrive, et il attend le signal
Il me guette, avec ses baskets il se met en mouvement
Allez, fonce, on va le poursuivre
Ce n'est pas si simple, il faut vivre de manière rusée
Il est trop détendu, son corps est en train de chauffer
Hé, je le fixe, je capte son mouvement
Ne perdons pas de temps, on le dépasse tous
C'est simple, vas-y fonce
Donne tout, on court
Full Drive, cours
Full Drive, tourne
Full Drive, ciel bleu, fais sonner le sifflet
Full Drive, cours
Full Drive, tourne
Full Drive
Mon starter est un cœur artificiel
Je suis inquiet, pendant 3 secondes
Ne perdons pas de temps, la distance nous sépare de plus en plus
C'est simple, il faut vivre de manière rusée
Tic-tac, le signal de l'arrivée nous attend
La négligence est l'ennemi, c'est une bataille acharnée
Allez, fonce, on va le dépasser
Le challenger, rusé et original
Donne tout, on va gagner
Full Drive, cours
Full Drive, tourne
Full Drive, ciel bleu, fais sonner le sifflet
Full Drive, cours
Full Drive, tourne
Full Drive, ciel bleu, fais sonner le sifflet