メリーゴーランド (Album Mix) - KANA-BOON translation in Russian

メリーゴーランド (Album Mix)

ハニー この街は僕らには少し眩しいようです
エニータイム しょっちゅう生きづらさを感じる毎日です
病んでも荒んでもなんでもかんでもなんでもないよと笑って
なんだか全部がほんとかどうかも分からずぐるぐる回って

ハニー 頭の中は随分曖昧にできていて
エニータイム しょっちゅう思い出ばっかり引っ張り出してる
切っても貼っても縫ってもなんだかどこかがちぐはぐなんです
なんだか全部がほんとかどうかも分からずぐるぐる回って

君の心を覗いてみたい
何に悩んで揺れる? 揺れる? 揺れる?

忘れないでと鳴いたって
掠れるくらい泣いたって
僕ら時計の針の上
まるでメリーゴーランドのように
すれ違いすら無くなって
重なるすべもなくたって
そんな僕らに愛を焚べ
光れ光れ光れ whoa

何十何百何千何億何十億
愛の言葉はいくつあっても足りやしないようです
身体の奥 心の奥
確かめようもない確かなものがここにあるんです

何十何百何千何億何十億
どれだけあっても代わりなんてないものが僕らにはあって
世界の苦痛 時代の鬱
そんなものには縛られやしないのが愛だって知って

君の心を覗いてみたい
幸せでいてほしくて ほしくて

忘れたくない いつだって
気が緩んでる表情だって
煙の中の声だって
灰になっても遺伝子レベルで
君のことを想い続ける
過去になってしまったって
歌になればいつまでもそばに
いるよね いるよね

さよなら またねと手を振る
次会えたらいちばん優しい言葉を君に
何十何百何千何億何十億何百億何千億
その中からいちばん大切な言葉を選べるように
ただただ終わりがくるまで

忘れないでと鳴いたって
掠れるくらい泣いたって
僕ら時計の針の上
まるでメリーゴーランドのように
すれ違いすら無くなって
重なるすべもなくたって
そんな僕らに愛を焚べ
光れ 光れ 光れ

生きることはつらいものです
死ぬことすら眩しく見える
それでも日々にしがみついて生きよう
光れ 光れ

Мери-Го-Раунд (Album Mix)

Милая, этот город кажется немного ослепительным для нас
В любое время, постоянно чувствую, как трудно жить каждый день
Даже если заболеешь, даже если станешь грубым, даже если что-то случится, я просто смеюсь и говорю, что все в порядке
Как будто ничего не имеет смысла, и я просто кружусь по кругу

Милая, в моей голове все довольно расплывчато
В любое время, я постоянно вытаскиваю воспоминания
Даже если я разрежу, склею или зашью, что-то все равно кажется нескладным
Как будто ничего не имеет смысла, и я просто кружусь по кругу

Я хочу заглянуть в твое сердце
О чем ты беспокоишься и колеблешься? Колеблешься? Колеблешься?

Даже если ты будешь кричать, чтобы я не забывал
Даже если ты будешь плакать, пока твой голос не станет хриплым
Мы на стрелке часов
Как будто на карусели
Мы больше не расходимся
Невозможно даже переплестись
И все же, разжигай любовь для нас
Сияй, сияй, сияй, уа

Десятки, сотни, тысячи, миллионы, десятки миллиардов
Кажется, что сколько бы любовных слов я ни говорил, их никогда не будет достаточно
В глубине моего тела, в глубине моего сердца
Есть что-то определенное, во что я не могу поверить, что существует здесь

Десятки, сотни, тысячи, миллионы, десятки миллиардов
Сколько бы их ни было, нет ничего, что могло бы заменить их для нас
Боль мира, меланхолия эпохи
Я знаю, что любовь не позволяет нам быть скованными этими вещами

Я хочу заглянуть в твое сердце
Я хочу, чтобы ты была счастлива, чтобы ты была счастлива

Я не хочу забывать, всегда
Даже твое выражение лица, когда ты расслаблена
Голос в дыму
Даже если ты превратишься в пепел, на генетическом уровне
Я буду думать о тебе
Даже если ты станешь прошлым
Если ты станешь песней, ты будешь рядом навсегда
Рядом, рядом

Пока, машем рукой на прощание
Когда мы снова встретимся, я скажу тебе самые добрые слова
Десятки, сотни, тысячи, миллионы, десятки миллиардов, сотни миллиардов, тысячи миллиардов
Среди них я смогу выбрать самые важные слова
Просто до тех пор, пока не наступит конец

Даже если ты будешь кричать, чтобы я не забывал
Даже если ты будешь плакать, пока твой голос не станет хриплым
Мы на стрелке часов
Как будто на карусели
Мы больше не расходимся
Невозможно даже переплестись
И все же, разжигай любовь для нас
Сияй, сияй, сияй

Жизнь - это тяжело
Даже смерть кажется ослепительной
Но все же будем цепляться за каждый день и жить
Сияй, сияй