Lyrics and translation KANA-BOON - ロックンロールスター

ロックンロールスター

ルールも倫理も規格外
フラットな人生は門前払い
クラップ＆ミュージック 踊りたい
自由人か凡人か、差はなに?
ロックもパンクもなにもない
私生活は等身大つまらない
ピンスポットに照らされていたい
Say! wowwowwowwow 叫びたい
才能なんてないに等しいが
Get up! Wake up! Stand up! Step up!
All right!!
掻き鳴らせ!
Hey! hey! 暴れ出しそうさ
Hey! hey! 黙れロックンロールスター
Hey! hey! 踊りだしそうさ
Hey! hey! いまはAm気分でも
合図が鳴ったら飛び出せ
4カウントで爆音で生み出せ
ハートをヒートし手を掲げ
ライフラインはいらんぜ 3.2.1.Go!
塀越えるかい?
一緒に行くのさ!
Hey! hey! 暴れ出しそうさ
Hey! hey! 黙れロックンロールスター
Hey! hey! 踊りだしそうさ
Hey! hey! 今はAm気分でも
暗いな 落ちそうだ
痛いな 負けそうだ
不安だ くるまったブランケット
脳内は 飽和しそうだ
限界だ 全開だ
爽快なこの瞬間は一回きりだぜ
Hey! hey! 暴れ出しそうさ
Hey! hey! 黙れロックンロールスター
Hey! hey! 明かり灯そう、さぁ
Hey! hey! 今はAm気分でも

Рок-н-ролльная звезда

Правила и мораль – не для меня,
Скучную жизнь я отфутболю.
Аплодисменты и музыка, хочу танцевать,
В чём разница между свободным и обычным человеком?
Ни рока, ни панка, ничего,
Личная жизнь обыденная, скучная.
Хочу быть в лучах прожектора,
Say! wowwowwowwow Хочу кричать!
Таланта почти нет,
Get up! Wake up! Stand up! Step up!
All right!!
Давай, играй!
Hey! hey! Чувствую, как во мне всё закипает,
Hey! hey! Заткнись, рок-н-ролльная звезда!
Hey! hey! Ноги сами в пляс идут,
Hey! hey! Даже если сейчас на душе минор,
По сигналу – вперёд!
Четыре счёта, и взрыв звука,
Сердце горит, руки вверх,
Линии жизни не нужны, 3.2.1. Поехали!
Перелезем через стену?
Вместе пойдём!
Hey! hey! Чувствую, как во мне всё закипает,
Hey! hey! Заткнись, рок-н-ролльная звезда!
Hey! hey! Ноги сами в пляс идут,
Hey! hey! Даже если сейчас на душе минор,
Темно, кажется, сейчас упаду,
Больно, кажется, сейчас проиграю,
Тревожно, укутался в одеяло,
Мозг вот-вот перегрузится,
Предел, на полную!
Этот упоительный миг – единственный,
Hey! hey! Чувствую, как во мне всё закипает,
Hey! hey! Заткнись, рок-н-ролльная звезда!
Hey! hey! Давай зажжём свет, ну же!
Hey! hey! Даже если сейчас на душе минор,