Lyrics and translation KANA-BOON - ワンダーソング

ワンダーソング

ささくれ立つ日々を笑う
逞しさもわからないまま
輝きすら煌めきすら
写真の中に忘れたまま
一人きり夜の底
流れ星に乗って迎えにゆこう
愛のない人生も
手を叩けば踊り出す
ワンダーソング
小さな魔法
ささくれ立つ日々を睨む
度胸すらなく明日を待つ
か細くても構わないさ
君の声を聞かせてよ
愛のない日々でも
手を叩けば生まれるさ
ワンダーソング
小さな魔法
愛のある人生を
手を叩けば溢れ出す
ワンダーソング
小さな魔法
愛のある人生を
手を叩けば鳴り止まぬ
ワンダーソング
僕らの魔法

Chanson merveilleuse

Je ris de ces journées épineuses
Sans même savoir ce que signifie la force
L'éclat, le scintillement même
Je les ai oubliés dans les photos
Seul au fond de la nuit
Je vais venir te chercher sur une étoile filante
Même une vie sans amour
Se met à danser si tu frappes des mains
Chanson merveilleuse
Petite magie
Je regarde avec colère ces journées épineuses
J'attends demain sans même avoir le courage
Peu importe si c'est faible
Fais-moi entendre ta voix
Même dans des jours sans amour
Cela naît si tu frappes des mains
Chanson merveilleuse
Petite magie
Une vie pleine d'amour
Elle déborde si tu frappes des mains
Chanson merveilleuse
Petite magie
Une vie pleine d'amour
Elle ne s'arrête pas si tu frappes des mains
Chanson merveilleuse
Notre magie