KANA-BOON - 彷徨う日々とファンファーレ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KANA-BOON - 彷徨う日々とファンファーレ




サイレントムービーのように言葉なくたってなんだって
Как безмолвный фильм без слов.
分かってる 変わってくことだって知ってる
Я знаю, я знаю, что все изменится.
サヨナラ さだめだ しょうがないよな
Сайонара. нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
恋だって愛だってなんだってやがて忘れる 簡単に
Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.
一生の誓いも 一瞬のつかいも 君もそうだと思ってたよ
Я думал, ты была права.
交差点すれ違う 人波 偶然を待ってることに気がついて
Я понял, что жду совпадения.
たまらなくなって
Это невыносимо.
会いたいだけ 嗚呼痛いだけ 日々が過ぎていく
Я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
暗い夜と確かなハイライト やけに響くファンファーレ
Это темная ночь и безошибочная изюминка.
会いたいだけ 嗚呼痛いだけ 君に話したい
Я хочу увидеть тебя, я хочу поговорить с тобой.
笑い事 辛いこと 伝えたいこと感情の隅から隅まで
Я хочу рассказать тебе, что забавно, что больно, что эмоционально, каждый закоулок и трещина.
きっといつかメロディーに変わって 涙ぐんだ日々を笑って
Я уверен, что однажды я превращусь в мелодию и буду смеяться над своими слезливыми днями.
「あぁ これで良かったんだ」と 自分を騙してしまうような気がした
Я подумал: "О, это хорошо".
悲しいも 嬉しいも 強がりの隙を見てそっと逃げ出して
Мне было грустно и радостно, но я увидел пропасть сил и нежно убежал.
路地裏 孤独の吐き溜めで 歌を歌って
Вернувшись в переулок, Спой песню в спазме одиночества.
ラララ 心よ何もかも
Ла-Ла-Ла, мое сердце, все.
ラララ 追い越してしまえよ
Ла-Ла-Ла.
ラララ 言い訳だらけのアタマは役立たず
Ла-Ла-Ла.
何度も繰り返す自問自答 偶然を待っても
Я повторяюсь, даже если жду шанса.
何も変わらないな 分かっているんだ
Ничего не меняется. я знаю.
会いたいだけ 嗚呼痛いだけ 日々を思い返す
Я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
甘い音 自販機のライト やけに泣いてるカンタビレ
Это сладкий звук.
会いたいだけ 嗚呼痛いだけ 君が踊っている
Я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
瑠璃色の街がトワイライト 夢から覚めて泣いたって
Она сказала, что проснулась от Сумеречного сна и заплакала.
時計針グルグルと 時間切れが近づく合図
Стрелки часов журчат и сигнализируют о приближении тайм-аута.
手遅れになる前に正直になれよ
Будь честен, пока не поздно.
会いたいだけ 嗚呼痛いだけ 君を想っている
Я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
暗い夜に微かな光を 揺れる明日にファンファーレ
Темная ночь, мерцающий свет и фанфары на завтра.
会いたいだけ 嗚呼痛いだけ 君がまぶたの裏
Я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
焼き付いて 今も鮮明に 笑ったり泣いたり忙しいな
Я все еще занят смехом и плачем.
あぁただ宛もなく 彷徨う日々からはサヨナラ
О, я не знаю.
君のもとへ走るバスに飛び乗って
Я запрыгнул в автобус, чтобы добраться до тебя.





Writer(s): 谷口 鮪


Attention! Feel free to leave feedback.