Lyrics and translation KANA-BOON - 日は落ち、また繰り返す

日は落ち、また繰り返す

日々の言動もどうだっていいこと
意味は無くなって浮かれたパロディ
息を絶つ息を絶つ
それを何回だって繰り返して
息を絶つ息を絶つ
それを何回だって繰り返すんだ
嫌になったって、くだらなくたって
同じ太陽が西に沈んでく
明日を待つ明日を待つ
それを何回だって繰り返して
息を吐く、息を吐く
それを何万回も繰り返すんだ
ABCで走りだす
笑うような痛みの中
迷走して辿り着く
ボレロの音、止まぬビート
弾に撃たれこの身が砕け散っても
足は止まらないのさ、明日に喰らいつけ
闇に飲まれ心で笑えなくなったって
他の進路は無い
雨降り止まぬ朝
明けた夜はどこへ
夢覚めた頃には
誰一人いない街
日は落ち、また昇る
花が咲き、やがて枯れ
種が芽を出すように
終わりなき道をゆく
ABCで走りだす
笑うような痛みの中
迷走して辿り着く
ボレロの音
瞑想して見えてくる
笑うような痛みの中
迷走して辿り着く
ボレロの音、止まぬビート
弾に撃たれこの身が砕け散っても
足は止まらないのさ、明日に喰らいつけ
闇に飲まれ心で笑えなくなったって
他の進路は無い

День сменяет ночь, и всё повторяется

Повседневные слова и поступки — всё неважно,
Лишены смысла, словно взбалмошная пародия.
Затаи дыхание, затаи дыхание,
Сколько угодно раз я это повторяю.
Затаи дыхание, затаи дыхание,
Сколько угодно раз я буду это повторять.
Даже если мне всё надоест, даже если всё станет бессмысленным,
Всё то же солнце будет садиться на западе.
Ждать завтрашнего дня, ждать завтрашнего дня,
Сколько угодно раз я это повторяю.
Выдыхать, выдыхать,
Десятки тысяч раз я буду это повторять.
С буквы "А" начинается мой бег,
Сквозь смеющуюся боль,
Блуждая, я доберусь до цели.
Звуки болеро, неумолимый бит.
Даже если пуля сразит меня и разнесет вдребезги,
Мои ноги не остановятся, я вцеплюсь в завтрашний день.
Даже если тьма поглотит меня, и в сердце моём не останется смеха,
Другого пути нет.
Дождь льёт не переставая с самого утра.
Куда ушла прошедшая ночь?
Когда я проснулся ото сна,
Город был пуст.
Солнце садится, и снова восходит.
Цветы распускаются, а затем увядают.
Как семя даёт росток,
Я иду по бесконечному пути.
С буквы "А" начинается мой бег,
Сквозь смеющуюся боль,
Блуждая, я доберусь до цели.
Звуки болеро.
Медитируя, я вижу всё ясно.
Сквозь смеющуюся боль,
Блуждая, я доберусь до цели.
Звуки болеро, неумолимый бит.
Даже если пуля сразит меня и разнесет вдребезги,
Мои ноги не остановятся, я вцеплюсь в завтрашний день.
Даже если тьма поглотит меня, и в сердце моём не останется смеха,
Другого пути нет.