Lyrics and translation KANA-BOON - 生きてゆく

生きてゆく

懐かしいあの日のこと むずかしいふたりのこと
恥ずかしい台詞をそっと下書き保存して
愛おしいあなたの顔と くるおしい無邪気な声と
懐かしいあの日ときっと 今日でお別れなのです
支えきれない重さになったから それが正解なんだよな
最後に君に一目会いたかったな そして翌朝、旅に出るよ
いつだっていつだって 僕は憧れと生きてゆく
いつだっていまだって 君はあの日のままです
僕は右、君は左に それぞれに生きてゆく
振り返れど陽炎 揺れる君が笑う
いつか会えればいいな 言葉を交わしたいな
なんてこと思わないさ 自分の道を生きる
伝えきれない想いになったから これで正解だったんだよな
いつだっていつだって 僕は強がって生きてゆく
いつだっていまだって 日々はあの日のままです
街灯にあぶり出された影が僕を睨んでる
誰の声もしない真夜中に目が覚めて
僕らはなにかを失い生きてゆくと気づいたんだ
いつだっていつだって 僕は後悔と生きてゆく
いつだっていまだって 君はあの日のままです
いつだっていつだって 僕は君と過ごしたあの日々を
いつまでもいつまでも 忘れずに生きてゆく 生きてゆく

Жить дальше

Ностальгия по тем дням, по нашим сложным отношениям.
Смущённые слова я тихонько сохранил в черновиках.
Твоё милое лицо и твой нежный, наивный голос.
С теми ностальгическими днями, наверное, сегодня мы прощаемся.
Этот груз стал невыносимым, и это, наверное, правильно.
Хотел бы напоследок увидеть тебя ещё раз, а завтра утром отправиться в путешествие.
Всегда, всегда я буду жить с мечтой.
Всегда, до сих пор ты остаёшься такой же, как в тот день.
Я направо, ты налево, каждый своей дорогой.
Оглянувшись, вижу лишь марево, в котором ты смеёшься.
Было бы неплохо когда-нибудь встретиться, поговорить.
Но я не думаю об этом, я иду своим путём.
Чувства, которые я не смог выразить, теперь это, наверное, правильно.
Всегда, всегда я буду жить, притворяясь сильным.
Всегда, до сих пор дни такие же, как тогда.
Высвеченная уличным фонарём тень смотрит на меня с укором.
Просыпаюсь посреди ночи в тишине.
Мы поняли, что живём, что-то потеряв.
Всегда, всегда я буду жить с сожалением.
Всегда, до сих пор ты остаёшься такой же, как в тот день.
Всегда, всегда те дни, что мы провели вместе,
Всегда, вечно я буду жить, не забывая их. Жить дальше.