Lyrics and translation KANG DANIEL feat. Dvwn - Movie (feat. Dvwn)

Movie (feat. Dvwn)

쉴 틈 없는 내 일상에
잠시 스쳐 간 네 모습 그림 같지
흩날리는 머릿결 it's so amazing
눈부신 네 outfit 난 눈 찡그림, oh

앞만 보고 내내 달렸어
끼닐 거르는 건 일상이죠
바쁘게 흘러가는 하루 속
어느새 넌 내 휴식이 됐어
붕 뜬 시간엔 난 늘 눈 감고 영활 찍었지 내 눈앞 피사첸 perfect
배경은 어디든 좋아 말만 해 봐 해외도 so fine
로케이션이 어디든 don't care
And know I think about you all the time

쉴 틈 없는 내 일상에
잠시 스쳐 간 네 모습 그림 같지
흩날리는 머릿결 it's so amazing
눈부신 네 outfit 난 눈 찡그림

I can show you that movie (that movie)
Movie (movie), movie (movie)
And I can show you that movie (movie)
Movie (movie), movie (movie), movie, yeah

Saucin', I let the views do the talking, yeah
시간을 죽이고 동시에 살아나지
바쁜 날 속 이 짧은 순간은 삶의 묘미
몇 번씩 돌려 봤던 장면도 다른 해석으로 매번 찾아와
질릴 법한 그 단골 멘트도 (멘트도)
곱씹게 되는 명대사 같아

쉴 틈 없는 내 일상에
잠시 스쳐 간 네 모습 그림 같지
흩날리는 머릿결 it's so amazing
눈부신 네 outfit 난 눈 찡그림

I can show you that movie (that movie)
Movie (uh), movie
And I can show you that movie (movie)
Movie (movie), movie (movie), movie, yeah

Sweet movie, it's a sweet movie
(Girl, together with me)
Sweet movie, it's a sweet movie
(Oh-oh-oh, girl, together with me)

밤새 클라이맥스로 접어든 movie (movie)
곳곳에 숨겨 둔 미장센 속속히 탐구하지 밤새
밤새 클라이맥스로 접어든 movie
밤새 클라이맥스로 접어든 movie

쉴 틈 없는 내 일상에
잠시 스쳐 간 네 모습 그림 같지
흩날리는 머릿결 it's so amazing
눈부신 네 outfit
Girl, together with me

Film (feat. Dvwn)

Dans mon quotidien incessant,
Ton image qui passe brièvement, telle un tableau.
Tes cheveux qui volent au vent, c'est tellement incroyable.
Ta tenue éblouissante, je plisse les yeux, oh.

J'ai couru sans cesse, les yeux rivés sur l'avant.
Il est courant de filtrer les détails.
Dans une journée qui passe vite,
Tu es devenu mon repos.
Dans mes moments vides, je fermais les yeux et tournais un film, devant mes yeux, la scène est parfaite.
Peu importe le décor, dis-le moi, même à l'étranger, c'est si bien.
Peu importe le lieu de tournage, je m'en fiche.
Et sache que je pense à toi tout le temps.

Dans mon quotidien incessant,
Ton image qui passe brièvement, telle un tableau.
Tes cheveux qui volent au vent, c'est tellement incroyable.
Ta tenue éblouissante, je plisse les yeux.

Je peux te montrer ce film (ce film).
Film (film), film (film).
Et je peux te montrer ce film (film).
Film (film), film (film), film, oui.

Je me la joue, je laisse les vues parler, oui.
Tuer le temps et renaître en même temps.
Ce bref instant dans une journée bien remplie est le charme de la vie.
Même les scènes que j'ai regardées plusieurs fois me reviennent avec une nouvelle interprétation.
Ces répliques récurrentes qui devraient me lasser (qui devraient me lasser)
Ressemblent à des citations cultes que je rumine.

Dans mon quotidien incessant,
Ton image qui passe brièvement, telle un tableau.
Tes cheveux qui volent au vent, c'est tellement incroyable.
Ta tenue éblouissante, je plisse les yeux.

Je peux te montrer ce film (ce film).
Film (uh), film.
Et je peux te montrer ce film (film).
Film (film), film (film), film, oui.

Doux film, c'est un doux film.
(Ma chérie, ensemble avec moi).
Doux film, c'est un doux film.
(Oh-oh-oh, ma chérie, ensemble avec moi).

Le film se transforme en apogée toute la nuit (film).
J'explore minutieusement la mise en scène cachée partout, toute la nuit.
Le film se transforme en apogée toute la nuit.
Le film se transforme en apogée toute la nuit.

Dans mon quotidien incessant,
Ton image qui passe brièvement, telle un tableau.
Tes cheveux qui volent au vent, c'est tellement incroyable.
Ta tenue éblouissante.
Ma chérie, ensemble avec moi.