Lyrics and translation KANG DANIEL feat. Loco - Outerspace (feat. Loco)

Outerspace (feat. Loco)

Baby, why don′t we just take a chance yeah
Maybe 뭔가 재밌는 걸 하려 해 yeah

여길 넘어서 outerspace
Yeah, 사라진 gravity
시선의 끝에 멀어져 버리는 불빛

작은 신호가 켜질 때
뛰어넘어 fly away now
얼마든지 더 우린 어디든지 더

희미해져 가는 경계를 지워
낯선 처음과 끝 시간을 건너
미세한 떨림조차 놓지 않아
그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내

(Woo) 어둠을 넘어서 블랙홀까지
(Ooh woo) 아득한 우주 끝 닿는 순간
(Ooh woo) 애타게 기다렸던 something new yeah
(Ooh woo!) outer 'ya outerspace ′ya

꿈이라지만 현실이었던
상상과는 다르기도
So we gotta go like vroom
웃으며 허공을 달리는 중
끽해봐야 하늘에 빗대
Believe that 못하면 그냥 chit chat
각 잡아 지금 진지하게
여긴 outerspace 난 사라질게 저 빛에

미처 몰랐던 outerspace
알게 해 줄게 더 멀리
나를 따라와 lost in all the things I do and

다시 신호가 켜질 때
뛰어넘어 fly away now
얼마든지 더 우린 어디든지 더

희미해져 가는 경계를 지워
낯선 처음과 끝 시간을 건너
미세한 떨림조차 놓지 않아
그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내

(Woo) 어둠을 넘어서 블랙홀까지
(Ooh woo) 아득한 우주 끝 닿는 순간
(Ooh woo) 애타게 기다렸던 something new yeah
(Ooh woo) outer 'ya outerspace 'ya

끝이 없이 달려 goin′ crazy
And I just wanna ride this wave on top
So don′t stop
I feel it coming
더 펼쳐지는 시선에

우린 같은 곳을 향하고 있어
전부 새로워진 순간을 느껴
과감히 한 발 더 모든 걸 넘어
그 아무도 몰랐었던 길을 찾아내

(Woo) 어둠을 넘어서 블랙홀까지
(Ooh woo) 아득한 우주 끝 닿는 순간
(Ooh woo) 애타게 기다렸던 something new yeah
(Ooh woo) outer 'ya outerspace ′ya

Outerspace (feat. Loco)

Ma chérie, pourquoi ne prendrions-nous pas une chance, ouais ?
Peut-être essayer de faire quelque chose de amusant, ouais ?

Au-delà de cet endroit, outerspace
Ouais, gravité disparue
La lumière qui disparaît au loin, à l'horizon de mon regard

Lorsque le petit signal s'allume
Sauter par-dessus, s'envoler maintenant
On peut aller plus loin, n'importe où, plus loin

Effacer la frontière qui s'estompe
Traverser le temps, le début et la fin inconnus
Je ne lâcherai pas même le plus léger tremblement
Je te trouverai, toi que personne d'autre n'a trouvé

(Woo) Au-delà des ténèbres, jusqu'au trou noir
(Ooh woo) Le moment où l'on atteint la fin de l'univers lointain
(Ooh woo) Ce quelque chose de nouveau que j'attendais avec impatience, ouais
(Ooh woo!) outer 'ya outerspace 'ya

C'était la réalité, même si c'était un rêve
Différent de ce que j'avais imaginé
Alors on doit y aller, comme vroom
En train de courir dans le vide, en souriant
Même si on crie, ça ne fera que rebondir sur le ciel
Crois-le, sinon, on ne fera que discuter
Sois sérieux maintenant, sérieux
C'est outerspace, je disparaîtrai dans cette lumière

Outerspace, que je ne connaissais pas
Je te le ferai découvrir, plus loin
Suis-moi, perdue dans tout ce que je fais et

Lorsque le signal s'allume à nouveau
Sauter par-dessus, s'envoler maintenant
On peut aller plus loin, n'importe où, plus loin

Effacer la frontière qui s'estompe
Traverser le temps, le début et la fin inconnus
Je ne lâcherai pas même le plus léger tremblement
Je te trouverai, toi que personne d'autre n'a trouvé

(Woo) Au-delà des ténèbres, jusqu'au trou noir
(Ooh woo) Le moment où l'on atteint la fin de l'univers lointain
(Ooh woo) Ce quelque chose de nouveau que j'attendais avec impatience, ouais
(Ooh woo) outer 'ya outerspace 'ya

On court sans fin, on devient fou
Et je veux juste surfer sur cette vague au sommet
Alors n'arrête pas
Je sens que ça arrive
À l'horizon qui s'étend encore plus

On se dirige tous vers le même endroit
On ressent un moment complètement nouveau
Faisons un pas de plus, sans hésiter, au-delà de tout
Trouver un chemin que personne ne connaissait

(Woo) Au-delà des ténèbres, jusqu'au trou noir
(Ooh woo) Le moment où l'on atteint la fin de l'univers lointain
(Ooh woo) Ce quelque chose de nouveau que j'attendais avec impatience, ouais
(Ooh woo) outer 'ya outerspace 'ya