Lyrics and translation KANG DANIEL - Adulthood

Adulthood

철이 없지 나는
가끔은 어른이 됐음 해
I'm going all the way 매일 밤 취해
깊은 생각은 하고 싶지 않지 ok

한 두시쯤 일어나
손에 들린 건 물 대신 카페인
온종일 아무 생각 없이
시간을 낭비
오늘만은 adulthood
Woo

하루 종일 놀래 누군가
의미 없이 얘길 나눌래
Woo wah

아무런 말도 듣기 싫어

만만한 곳으로 끊어 물론 편도로
시간은 날 위해 돌아가지 않어
Join me in the air
잠시 어른이 된 것 같지

우린 늘 짜여진 대로 행동하곤 해
잠깐은 탈피 넌 말해 why you trippin'?
잠시 어른이 된 것 같지
잠깐은 꺼놔 봐 전화기

머릿속이 복잡해 가끔씩
이건 문제야
다 모든 시선이
날 보는듯해

Oh I don't wanna rush
급하게 살고 싶지 않아 (하)

참견의 시선은 무시
전화도 재껴
풀어둬 셔츠 넥타인 풀어
왜 그리 진지해

어제고 오늘이고 전부
답답한 소릴 늘어놓지
귀를 막고 싶어져

Ok 너의 하룬 어땠고
How do you feel right now?
Oh wah

하루 종일 놀래 누군가
의미 없이 얘길 나눌래
Woo wah

아무런 말도 듣기 싫어

만만한 곳으로 끊어 물론 편도로
시간은 날 위해 돌아가지 않어
Join me in the air
잠시 어른이 된 것 같지

우린 늘 짜여진 대로 행동하곤 해
잠깐은 탈피 넌 말해, why you trippin?
잠시 어른이 된 것 같지
잠깐은 꺼놔 봐 전화기

How you feeling, yeah?
Don't know where we going
아무런 말도 없네
Woo wah

L'âge adulte

Je suis un peu immature
Parfois, j'aimerais être un adulte
Je vais jusqu'au bout, je suis ivre chaque soir
Je ne veux pas réfléchir profondément, ok

Je me réveille vers une ou deux heures du matin
Dans ma main, de la caféine au lieu d'eau
Toute la journée, sans penser à rien
Je perds mon temps
Aujourd'hui, c'est l'âge adulte
Woo

Je vais jouer toute la journée, quelqu'un
Je veux parler sans signification
Woo wah

Je ne veux rien entendre

J'arrête là où c'est facile, bien sûr, un aller simple
Le temps ne tourne pas pour moi
Rejoins-moi dans l'air
Je me sens comme un adulte pour un moment

On agit toujours selon un schéma préétabli
Pour un moment, tu te libères, tu dis pourquoi tu trippe ?
Je me sens comme un adulte pour un moment
Éteins ton téléphone pour un moment

Ma tête est pleine de pensées, parfois
C'est un problème
Tous les regards
Me regardent comme ça

Oh, je ne veux pas me précipiter
Je ne veux pas vivre à la hâte (ha)

J'ignore les regards curieux
Je laisse tomber le téléphone
Détache ta chemise, ta cravate, détend-toi
Pourquoi tu es si sérieux ?

Hier, aujourd'hui, tout
Tu ne fais que dire des bêtises
J'ai envie de me boucher les oreilles

Ok, comment était ta journée ?
Comment te sens-tu maintenant ?
Oh wah

Je vais jouer toute la journée, quelqu'un
Je veux parler sans signification
Woo wah

Je ne veux rien entendre

J'arrête là où c'est facile, bien sûr, un aller simple
Le temps ne tourne pas pour moi
Rejoins-moi dans l'air
Je me sens comme un adulte pour un moment

On agit toujours selon un schéma préétabli
Pour un moment, tu te libères, tu dis pourquoi tu trippe ?
Je me sens comme un adulte pour un moment
Éteins ton téléphone pour un moment

Comment tu te sens, ouais ?
On ne sait pas où on va
Tu ne dis rien
Woo wah