Lyrics and translation KANG DANIEL - PARANOIA

PARANOIA

La-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la-la, la-la-la, la, la

어두운 밤보다 낮이
무서워져 빛이 닿지 않는 내 방이
익숙해져 하나씩
Am I just crazy or dreamin' awake?
이제는 I can't escape
반복된 하루에 무뎌져가, oh I, no

눈을 가려, demons in the night
Paranoia, don't you look behind

Oh my, my, my, 난 숨겨져 있길 원해
Don't ma, ma, mind, 아무도 찾지 못하게
You can run, you can hide but they always find
번져가 in your heart, they live in the dark

La-la, la-la-la, la-la-la (uh)

빛 하나 없는 공간 어둠이 올 때
표정따윈 다 사라져 또 이렇게
끊임없이 들려와 지독한 밤
Wasn't with me back then but they right here now

날 찾아오는 악몽에
Nightmares make me go insane
까맣게 짙어진 밤 내 맘속에 있는 monster
Alone in the dark

눈을 가려, demons in the night
Paranoia, don't you look behind

Oh my, my, my, 난 숨겨져 있길 원해
Don't ma, ma, mind, 아무도 찾지 못하게
You can run, you can hide but they always find
번져가 in your heart, they live in the dark

La-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la-la (they live in the dark)
La-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la-la

턱 끝까지 차오르는 숨이
날 깨워, I, I, I, I wanna
더럽혀진 생각은 이미
번져가, I, I, I don't wanna

Ah, ah, I, I, don't wanna
Ah, ah, I, I, don't wanna
Ah, ah, I, I, don't wanna
Ah, ah

Oh my, my, my, 깨지 않는 악몽같이
Don't ma, ma, mind 파고들어 더 깊숙이
You can run, you can hide but they always find
번져가 in your heart, they live in the dark

La-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la-la (they live in the dark)

PARANOÏA

La-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la-la, la-la-la, la, la

J'ai bien plus peur du jour que de la nuit noire
Ma chambre où la lumière ne pénètre pas m'effraie
Je m'y suis habitué petit à petit
Suis-je devenu fou ou est-ce un rêve éveillé ?
Désormais, je ne peux plus m'échapper
Je deviens insensible à la répétition des jours, oh, non

Les yeux voilés, les démons de la nuit
Paranoïa, ne regarde pas derrière toi

Oh, mon cher, mon cher, mon cher, je voudrais me cacher
Ne le dis pas, mon cher, mon cher, que personne ne me trouve
Tu peux courir, tu peux te cacher, mais ils te trouveront toujours
Ils se propagent dans ton cœur, ils vivent dans l'obscurité

La-la, la-la-la, la-la-la (euh)

Dans un espace sans lumière, quand l'obscurité s'installe
Les expressions disparaissent à nouveau
Cette nuit terrible résonne sans cesse
Ils n'étaient pas avec moi à l'époque, mais ils sont là maintenant

Dans les cauchemars qui viennent me chercher
Les cauchemars me rendent fou
Le monstre dans mon cœur est aussi noir que la nuit
Seul dans le noir

Les yeux voilés, les démons de la nuit
Paranoïa, ne regarde pas derrière toi

Oh, mon cher, mon cher, mon cher, je voudrais me cacher
Ne le dis pas, mon cher, mon cher, que personne ne me trouve
Tu peux courir, tu peux te cacher, mais ils te trouveront toujours
Ils se propagent dans ton cœur, ils vivent dans l'obscurité

La-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la-la (ils vivent dans le noir)
La-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la-la

Mon souffle s'élève jusqu'au bout de mon menton
Il me réveille, je, je, je, je veux
Mes pensées sont déjà souillées
Elles se répandent, je, je, je ne veux pas

Ah, ah, je, je, je ne veux pas
Ah, ah, je, je, je ne veux pas
Ah, ah, je, je, je ne veux pas
Ah, ah

Oh, mon cher, mon cher, mon cher, comme un cauchemar dont on ne peut se réveiller
Ne le dis pas, mon cher, mon cher, ils creusent plus profondément
Tu peux courir, tu peux te cacher, mais ils te trouveront toujours
Ils se propagent dans ton cœur, ils vivent dans l'obscurité

La-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la, la-la-la (ils vivent dans le noir)