Lyrics and translation KANG DANIEL - Upside Down

Upside Down

생각 대론 되는 게
입만 열면 다 반대
나무 잡고 퉤퉤퉤
문제야 문제 (woop, woop, woop)

의아해 모든 게
내게만 이런 일이 생기는 게?
하는 일이 죄다 반대로 (yeah, yeah)
I'm just thinking

우연이라 하기엔 해도 너무해
Wanna know the reason, 알 수가 없네 (yeah)
세상을 반대로 사는 것 같아
다시 바꿔 놔야겠어, 거꾸로 돌려 모든 걸 (hey)

위아래로 upside down (hey)
온 세상을 뒤집어놔 (hey)
I'm living in the upside down (hey)
멋대로 내, 멋대로 모든 걸 (hey)

Turn it 'til the lights go out (hey)
온 세상을 뒤집어놔 (hey)
I'm living in the upside down (hey)
멋대로 내, 멋대로 모든 걸

성가시고 거슬려 (uh-huh, yah)
뜻대로 되는 게 하나도 없어
오늘 날씨 짓궂어?
And I keep thinking

상상이라 하기엔 너무 지루해
Wanna know the reason, 알 수가 없네
나 혼자만 뒤로 가는 것 같아
다시 바꿔 놔야겠어, 거꾸로 돌려 모든 걸 (hey)

위아래로 upside down (hey)
온 세상을 뒤집어놔 (hey)
I'm living in the upside down (hey)
멋대로 내, 멋대로 모든 걸 (yeah, yeah, yeah, hey)

Turn it 'til the lights go out (lights go out, hey)
온 세상을 뒤집어놔 (hey)
I'm living in the upside down (hey)
멋대로 내, 멋대로 모든

눈 감아도 왜 이리 어지러울까?
하루도 맘 편히 살 수가 없네
내게도 기적이 오길 기도해
매일 꿈에서 보았던, 거꾸로 돌려 모든 걸 (hey)

위아래로 upside down (hey)
온 세상을 뒤집어놔 (hey)
I'm living in the upside down (hey)
멋대로 내, 멋대로 모든 걸 (hey, 멋대로 모든 걸)

Turn it 'til the lights go out (hey, upside down)
온 세상을 뒤집어놔 (turn it upside down, hey)
I'm living in the upside down (I'm living in the upside down, hey)
멋대로 내, 멋대로 모든 걸

À l'envers

Tout se passe comme je le pense
Mais dès que j'ouvre la bouche, c'est le contraire
Je meurs d'ennui
C'est un problème, un vrai problème (woop, woop, woop)

Tout me semble étrange
Est-ce que c'est juste moi que ça arrive ?
Tout ce que je fais est à l'envers (yeah, yeah)
Je réfléchis juste

C'est trop pour que ce soit un hasard
Je veux connaître la raison, je ne la trouve pas (yeah)
J'ai l'impression de vivre le monde à l'envers
Il faut que je le remette en place, inverser tout (hey)

Haut et bas, à l'envers (hey)
Je retourne le monde entier (hey)
Je vis dans le monde à l'envers (hey)
Je fais tout comme je veux, tout à ma façon (hey)

Fais tourner jusqu'à ce que les lumières s'éteignent (hey)
Je retourne le monde entier (hey)
Je vis dans le monde à l'envers (hey)
Je fais tout comme je veux, tout à ma façon

C'est agaçant, ça me dérange (uh-huh, yah)
Rien ne se passe comme je veux
Le temps est capricieux aujourd'hui ?
Et je continue de penser

C'est trop ennuyeux pour être juste un rêve
Je veux connaître la raison, je ne la trouve pas
J'ai l'impression d'être le seul à reculer
Il faut que je le remette en place, inverser tout (hey)

Haut et bas, à l'envers (hey)
Je retourne le monde entier (hey)
Je vis dans le monde à l'envers (hey)
Je fais tout comme je veux, tout à ma façon (yeah, yeah, yeah, hey)

Fais tourner jusqu'à ce que les lumières s'éteignent (lights go out, hey)
Je retourne le monde entier (hey)
Je vis dans le monde à l'envers (hey)
Je fais tout comme je veux, tout à ma façon

Pourquoi est-ce que j'ai le vertige, même les yeux fermés ?
Je n'arrive pas à passer une seule journée tranquillement
Je prie pour que le miracle arrive aussi pour moi
Ce que je rêve tous les jours, inverser tout (hey)

Haut et bas, à l'envers (hey)
Je retourne le monde entier (hey)
Je vis dans le monde à l'envers (hey)
Je fais tout comme je veux, tout à ma façon (hey, tout à ma façon)

Fais tourner jusqu'à ce que les lumières s'éteignent (hey, à l'envers)
Je retourne le monde entier (turn it upside down, hey)
Je vis dans le monde à l'envers (I'm living in the upside down, hey)
Je fais tout comme je veux, tout à ma façon