Lyrics and translation KANGDANIEL feat. Dbo - Loser (feat. Dbo)

Loser (feat. Dbo)

난 아무것도 없는 loser
그래도 난 매일 웃어
맞아, I got no friends
I'm gonna be okay

Yeah, 나어릴 때 친구들과 함께 모래 위에서
맘껏 뛰어놀던 기억 어제만 같지만
어느새 어른이 돼, 차가운 세상도 날 외면해
지금 누군가 필요해, 'cause I feel so lonely

모두가 날 외톨이라 해
지금 이 노래 만이 날 위로해
어쩌면 사람들 하는 말이 맞을지 몰라

난 아무것도 없는 loser
그래도 난 매일 웃어
맞아, I got no friends
I'm gonna be okay

아무도 찾지 않는 loser
다들 날 보며 비웃어
혼자이면 어때? (어때?)
I'm gonna be okay (alright)

Everybody need somebody, 남들 관 다른 모습이
어쩜 겁 많은 외톨이, 얼어붙어 버린 맘이
언젠가는 녹아내리겠지, 어서 하루빨리
내게 봄이 찾아오길, 외로운 나의 이야기, hey

Yeah, 다 모두 불리 한척해도 (yah)
Yeah, 이건 story of my life (my life, my story)
똑같은 nightmare (oh)

난 아무것도 없는 loser
그래도 난 매일 웃어
맞아, I got no friends (no friends)
I'm gonna be okay (okay)

아무도 찾지 않는 loser
다들 날 보며 비웃어 (yeah)
혼자이면 어때? (어때?)
Gonna be okay (okay)

I'm gonna be okay (okay, okay)
I'm gonna be okay (alright, alright)
혼자이면 어때? (Okay, okay)
I'm gonna be okay (ooh, ooh)

이렇게들 불러 견딜 수가 없어
모든 걸 잃어버린 내게 (ooh, ooh, ooh)

난 아무것도 없는 loser
그래도 난 매일 웃어
맞아, I got no friends (그래도 got no friends)
I'm gonna be okay

아무도 찾지 않는 loser
다들 날 보며 비웃어
혼자이면 어때?
I'm gonna be okay, I'm gonna be okay

Loser (feat. Dbo)

Je suis un loser qui n'a rien
Mais je ris tous les jours
Oui, je n'ai pas d'amis
Je vais bien

Oui, quand j'étais petit, je jouais sur le sable avec mes amis
J'ai l'impression que c'était hier, mais
Je suis devenu un adulte, et le monde froid m'a aussi rejeté
J'ai besoin de quelqu'un maintenant, parce que je me sens si seul

Tout le monde me dit que je suis un solitaire
Seule cette chanson me réconforte
Peut-être que les gens ont raison

Je suis un loser qui n'a rien
Mais je ris tous les jours
Oui, je n'ai pas d'amis
Je vais bien

Un loser que personne ne recherche
Tout le monde se moque de moi
Et si j'étais seul ? (Et si j'étais seul ?)
Je vais bien (d'accord)

Tout le monde a besoin de quelqu'un, les autres ont l'air différents
Peut-être que je suis un solitaire peureux, un cœur figé
Un jour, il fondra, rapidement
J'espère que le printemps viendra, mon histoire solitaire, hey

Oui, tout le monde fait semblant d'être désavantagé (yah)
Oui, c'est l'histoire de ma vie (ma vie, mon histoire)
Le même cauchemar (oh)

Je suis un loser qui n'a rien
Mais je ris tous les jours
Oui, je n'ai pas d'amis (pas d'amis)
Je vais bien (d'accord)

Un loser que personne ne recherche
Tout le monde se moque de moi (oui)
Et si j'étais seul ? (Et si j'étais seul ?)
Je vais bien (d'accord)

Je vais bien (d'accord, d'accord)
Je vais bien (d'accord, d'accord)
Et si j'étais seul ? (D'accord, d'accord)
Je vais bien (ooh, ooh)

Je ne peux pas supporter d'être appelé comme ça
J'ai tout perdu (ooh, ooh, ooh)

Je suis un loser qui n'a rien
Mais je ris tous les jours
Oui, je n'ai pas d'amis (oui, je n'ai pas d'amis)
Je vais bien

Un loser que personne ne recherche
Tout le monde se moque de moi
Et si j'étais seul ?
Je vais bien, je vais bien