Free To Fly 2021 - KANGTA translation in German

Free To Fly 2021

Just for a while listen to me, baby
I'll let you go

내 말을 좀 들어줘
널 잃고 싶진 않아
넌 내게 오직
Shine for love, shine for love

내 기울어진 맘의 무게를 받아준 네가
자유롭게 날아가는 걸 난 바래
I'm ok 정말 괜찮아 기억들에 난 남아

모두 잊고 살 수 있게
너를 버려야만 했던
끝을 향한 나의 마음을
너는 이해할 수 있니
어떤 것도 네겐
힘을 주지는 못했기에
더 이상은 짐이 되긴 싫었어

아직 마음속에 내가 살아있다면
너는 행복할 수 없을 테니까
지워야 해

너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해
나를 잊어줘 안녕

I'm ok 정말 괜찮아 기억들에 난 남아
아름다운 모습으로 남겨줘
Shine for love, shine for love

의미 없던 시간들일 뿐이라고 말했어도
사실 내게 있어 가장 소중했던 순간들을
영원토록 묻어둘 수밖에는 없다는 게
나에겐 아픔만을 남겨두지만

너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

하지만 너를 사랑해
그것만은 알아주길 바랬어
너는 잊겠지만 나는 못 잊겠어
언제까지나 나 이대로 그렇게

너와 함께 할 수 있는 건
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어
자유롭게 날 수 있도록
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

나를 잊어줘
영원히

Frei zu fliegen 2021

Hör mir bitte kurz zu, Baby
Ich lass dich gehen

Bitte hör mir zu
Ich will dich nicht verlieren
Für mich bist du nur
Shine for love, shine for love

Du, der das Gewicht meines gebrochenen Herzens trug
Ich wünsche dir, frei fliegen zu können
I'm ok, es ist wirklich in Ordnung, ich bleibe in den Erinnerungen

Damit du alles vergessen und leben kannst
Musste ich dich loslassen
Kannst du mein Herz verstehen,
das nach dem Ende strebte?
Weil nichts von mir
dir Kraft geben konnte,
wollte ich keine Last mehr sein

Wenn ich noch in deinem Herzen lebe,
kannst du nicht glücklich sein,
also muss ich verschwinden

Was wir zusammen hatten,
war nur ein kleiner Traum unserer Jugend
Damit du frei fliegen kannst,
muss ich dich von meiner Seite loslassen
Vergiss mich - Leb wohl

I'm ok, es ist wirklich in Ordnung, ich bleibe in den Erinnerungen
Lass mich als schöne Erinnerung zurück
Shine for love, shine for love

Auch wenn ich sagte, es waren nur bedeutungslose Zeiten,
waren es für mich die wertvollsten Momente
Doch ich kann sie nur für immer begraben,
was mir nur Schmerz hinterlässt

Was wir zusammen hatten,
war nur ein kleiner Traum unserer Jugend
Damit du frei fliegen kannst,
muss ich dich von meiner Seite loslassen

Aber ich liebe dich,
das wollte ich, dass du weißt
Du wirst vergessen, ich kann es nicht
Für immer bleibe ich so

Was wir zusammen hatten,
war nur ein kleiner Traum unserer Jugend
Damit du frei fliegen kannst,
muss ich dich von meiner Seite loslassen

Vergiss mich
Für immer