tropical hell - KAO2 translation in French

tropical hell

No se que me pasa, un cumulo de ideas en mi cabeza siento que me rebasa
Hace tiempo que pienso que este cuerpo ya no es mi casa
Que esperas, toca mis esporas con tus manos acaricia mis tenazas
Agarra mis garras fíjate como con nostalgia te abrazan (Raw)
Lo extraño en este punto culmen es que tu costumbre me abruma
Traspasa mi causa y lo único que quiero hoy es volver a la luna
No se sí te pueda ver mañana al amanecer
Porque después de esto sólo serán restos del humano que pude ser
Ayer entre las sombras te ilumiban las estrellas
Bailabas entre sobras de algunas botellas
Yo sólo te veía y en la arena me reía
Mi noche mas amarga se transformaba en melodías
Después ni los buenos días, tergiversamos las teorías
Dos cuerpos y un alma no siempre es buena trilogía
Y bueno tú sabes las segundas partes no sirven y a parte no llegaré a marte
Al cabo que ni quería
Alabo tú simpatía
Acabo con esta ironía
De ser a tu antojo
Soy sólo un despojo
No te habla el enojo
Vi por el cerrojo y mis ojos ya no te veían
Pesó más la cobardía
Penosa nuestra agonía (Yeah)

You can't stop me even dead
I'm a wrecking ball even when i'm above
Cuz' I'm up until I'm bleeding out
With every mistake I made
I feel like it stop the pain
You'll never see me again
So goodbye

Estás tan suave estás hermosa
Pero estás un poco rara
Son tus modos es tu lengua que parece larva
Te metiste en mis ojos sin decirme nada
Y ahora parece que estoy loco no detecto fallas
Las historias que me cuentan parecen puras falacias
No te miento que me siento en otro galaxia
Prendo el cigarro destierro los males
Males materiales materia sin nombre
Nombro tus lunares
Luna destellante destello en los mares
Mareos que externo
Tendencia a fumarte fumar de tus venas
Ven y dame la esencia
Angustiante angustia tenerte pues se que de noche ya todo es carne
Carnosos tus labios que enfrascan la noche que me llevaste pa marte
Amarte no estaba en mis planes
Ya dame la clave
Clave una estaca y ni así de esfumaste
Ni así te esfumaste yeah

Can you feel the heat running through your feet
I guess I love the way I push myself in to the limits
You can't stop me know I can trick your tricks
Be careful cuz I'm behind your back and I will eat your troat
I will eat your troat
I will eat your

tropical hell

Je ne sais pas ce qui m'arrive, un amas d'idées dans ma tête qui me dépasse.
Cela fait longtemps que je pense que ce corps n'est plus ma maison.
Qu'est-ce que tu attends, touche mes spores, caresse mes pinces avec tes mains.
Saisis mes griffes, regarde comment elles t'embrassent avec nostalgie (Brut).
L'étrange à ce stade culminant, c'est que ton habitude m'accable.
Elle transcende ma cause et tout ce que je veux aujourd'hui, c'est retourner sur la lune.
Je ne sais pas si je pourrai te voir demain à l'aube.
Parce qu'après ça, il ne restera que des restes de l'humain que j'ai pu être.
Hier, dans l'ombre, les étoiles t'illuminaient.
Tu dansais parmi les restes de quelques bouteilles.
Je te regardais seulement et je riais dans le sable.
Ma nuit la plus amère se transformait en mélodies.
Après, plus de bons jours, nous avons déformé les théories.
Deux corps et une âme ne sont pas toujours une bonne trilogie.
Et puis tu sais, les deuxièmes parties ne servent à rien et en plus, je n'arriverai pas sur Mars.
Au fond, je n'en avais même pas envie.
Je loue ta sympathie.
Je termine cette ironie.
D'être à ta merci.
Je ne suis qu'un rebut.
Ce n'est pas de la colère qui te parle.
J'ai regardé par le judas et mes yeux ne te voyaient plus.
La lâcheté a pesé plus lourd.
Pénible notre agonie (Yeah).

Tu ne peux pas m'arrêter, même mort.
Je suis une boule de démolition, même quand je suis au-dessus.
Parce que je suis debout jusqu'à ce que je saigne.
Avec chaque erreur que j'ai commise.
J'ai l'impression que ça arrête la douleur.
Tu ne me reverras plus jamais.
Alors adieu.

Tu es si douce, tu es magnifique.
Mais tu es un peu étrange.
Ce sont tes manières, ta langue qui ressemble à une larve.
Tu es entrée dans mes yeux sans me dire un mot.
Et maintenant, j'ai l'impression d'être fou, je ne détecte aucun défaut.
Les histoires qu'on me raconte semblent être de pures fables.
Je ne te mens pas, je me sens dans une autre galaxie.
J'allume la cigarette, je bannis les maux.
Maux matériels, matière sans nom.
Je nomme tes grains de beauté.
Lune étincelante, éclat dans les mers.
Vertiges que j'exprime.
Tendance à te fumer, à fumer tes veines.
Viens me donner l'essence.
Angoissante angoisse de t'avoir, car je sais que la nuit, tout est chair.
Tes lèvres charnues qui enferment la nuit qui m'a emmené sur Mars.
T'aimer ne faisait pas partie de mes plans.
Donne-moi la clé.
Une clé, un pieu et même ainsi tu n'as pas disparu.
Même ainsi tu n'as pas disparu, yeah.

Peux-tu sentir la chaleur qui te monte dans les pieds ?
J'imagine que j'aime la façon dont je me pousse à mes limites.
Tu ne peux pas m'arrêter, maintenant je peux déjouer tes tours.
Sois prudente car je suis derrière ton dos et je vais t'étrangler.
Je vais t'étrangler.
Je vais t'étrangler.