Lyrics and translation KARD - Break Down

Break Down

High and low, 기복에 질려진 우리 사이 넌
너 말곤 you don't care about
So irony, 너에게 또 넘어간 날 갖고 노는 게
그렇게 재미가 됐나 봐

You say I gotta look good, I gotta look bad
Then you go add look for things that I lack
뻔뻔한 거짓된 말로 또 넘어가려 해, yeah
Oh, you make me look bad, I never look good
All for your satisfaction
Always have to pull, push me
너의 뜻대로 더, I can't fall down

You love when I break down, break down, break down
(날 깨부숴버려) break down, break down my love
You feed off of my flaws and failures, 또 날 무너트려 버려
(작은 조각으로) break down, break down, break down

잔혹한 흉진 trauma, 후폭풍에 뒤탈이 남아
So I'm 핏기 다 잃은 face, fear of 질식, suffer, and pain
날 망가트려 놓은 상탠 groggy 곪은 trouble
기피 아닌 직시해 더는 악몽에서부터 now I'm like
Break down, games you tryna play now
뒤바꾸지 못해 now 지독한 drama
Kick me when I'm laid down
신음 속의 playground, get out the way

'Cause you love when I break down, break down, break down
(날 깨부숴버려) break down, break down my love
You feed off of my flaws and failures, 또 날 무너트려 버려
(작은 조각으로) break down, break down, break down

Take ya shot, give all you got
매번 이렇게 시험해도
굽히지 않아 남긴 잔상
내 머릿속에 더 날 괴롭히지 않게
불타게 사랑했었던
우린 결국 남은 거는 죄뿐인걸
남기고 싶었다고 너를 추억으로라도
근데 기억나는 건

You still love when I break down, break down, break down
(끝까지 가버려) break down, break down my love
You feed off of my flaws and failures, 즐기며 무너트려 버려
(작은 조각으로) break down, break down, break down

S'effondrer

Haut et bas, notre relation est fatiguée de tes changements d'humeur
Tu ne te soucies que de toi, you don't care about
Donc c'est ironique, j'ai encore cédé à tes charmes, tu te moques de moi
Tu as l'air de bien t'amuser

Tu dis que je dois être belle, je dois être moche
Puis tu vas chercher des défauts que je n'ai pas
Avec tes mensonges effrontés, tu veux que je succombe, yeah
Oh, tu me fais passer pour une mauvaise, je ne suis jamais bien
Tout pour ta satisfaction
Tu dois toujours me tirer, me pousser
Selon ta volonté, encore plus, je ne peux pas tomber

Tu aimes quand je m'effondre, s'effondrer, s'effondrer
(Détruit moi) s'effondrer, s'effondrer mon amour
Tu te nourris de mes défauts et de mes échecs, tu me détruis encore
(En petits morceaux) s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer

Trauma cruel, les retombées me laissent des séquelles
Alors mon visage est pâle, peur de l'étouffement, souffrance et douleur
Je suis brisée, groggy, les problèmes s'accumulent
Je ne l'évite pas, je le vois en face, je ne suis plus dans ce cauchemar, maintenant je suis comme
S'effondrer, les jeux que tu essaies de jouer maintenant
Je ne peux pas inverser la situation maintenant, ce drame toxique
M'enfoncer quand je suis à terre
Terrain de jeu de gémissements, dégage

Parce que tu aimes quand je m'effondre, s'effondrer, s'effondrer
(Détruit moi) s'effondrer, s'effondrer mon amour
Tu te nourris de mes défauts et de mes échecs, tu me détruis encore
(En petits morceaux) s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer

Prends ton coup, donne tout ce que tu as
À chaque fois tu me testes comme ça
Je ne cède pas, l'image que je laisse
Dans ma tête, pour que tu ne me tortures plus
L'amour brûlant que nous avions
Finalement, nous n'avons que des regrets
Je voulais te garder au moins comme un souvenir
Mais je me souviens seulement de

Tu aimes toujours quand je m'effondre, s'effondrer, s'effondrer
(Jusqu'à la fin) s'effondrer, s'effondrer mon amour
Tu te nourris de mes défauts et de mes échecs, tu te régales en me détruisant
(En petits morceaux) s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer