Lyrics and translation KARD - HOLD ON

HOLD ON

그리워해 너와
함께했던 시간 속에서
쌓여진 추억 주고받았던
모든 걸 oh, oh
너무 낯설어 난
늘 너로 채워진 자리가
비워진 뒤로 또 길을 잃고
홀로 머물러 널 기다리며
I won't make you wait too long
많은 계절이 지나
아끼는 우리의 기억이 희미해지기 전에
돌아갈 테니까
지금 우린 마지막
인사는 아니니까
내 마음이 변함없이
We'll be right back to love
모든 게 사라져버리고 all I see, you and me
We hold on (Oh, yeah, yeah)
Hold on (Oh, nah-nah-nah-nah)
두 눈을 감아야 보이는 memories, baby please
언제나 기다려줄 테니
다시 돌아오는 날까지 잠깐 good bye
Nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah
Hold on (Oh yeah, yeah)
Hold on (Oh, nah-nah-nah-nah)
Before we met I was
그 모습은 투박했었던 shape
보듬어 줬던 my fans 처음엔 다 모든 게 shy
성장해나가 as J 돌이켜봐 spring days
곱씹어 봐도 봄 내음 추억이 깃들은 서울
더 완연히 깊어질 여운 hold on
흐리지만 선명했던 first time
서툴게 보여도 괜찮아 all right
느슨해질 기억 떠안은 시간
모두 we'll lean on each other again
I won't make you wait too long
많은 계절이 지나
아끼는 우리의 기억이 희미해지기 전에
돌아갈 테니까
지금 우린 마지막
인사는 아니니까
내 마음이 변함없이
We'll be right back to love
모든 게 사라져버리고 all I see, you and me
We hold on (Oh, yeah, yeah)
Hold on (Oh, nah-nah)
두 눈을 감아야 보이는 memories, baby please
언제나 기다려줄 테니
다시 돌아오는 날까지 잠깐 good bye
Nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah
Hold on (Oh yeah, yeah)
Hold on (Oh, nah-nah-nah-nah)
아무리 어두워져 가도 난
Yeah yeah yeah
Time waits for nobody
다시 만날 때까지
I'll be waiting here 'til you return
모든 게 사라져버리고 all I see, you and me
We hold on (You and me hold on)
Hold on (You and me hold on)
두 눈을 감아야 보이는 memories, baby please
언제나 기다려줄 테니
다시 돌아오는 날까지
잠깐 good bye
Nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah nah
Hold on (Oh yeah, yeah)
Hold on (Oh nah-nah-nah-nah)

ДЕРЖИСЬ

Скучаю по тебе,
по времени, проведенному вместе,
по накопленным воспоминаниям, которыми мы делились,
по всему этому, о, о.
Мне так непривычно,
место, которое всегда было заполнено тобой,
теперь пусто, и я снова теряюсь,
остаюсь одна, ожидая тебя.
Я не заставлю тебя ждать слишком долго.
Пройдет много сезонов,
но прежде чем наши драгоценные воспоминания померкнут,
я вернусь.
Сейчас мы не прощаемся
навсегда,
мое сердце неизменно,
мы вернемся к нашей любви.
Всё исчезает, и всё, что я вижу, – это ты и я.
Мы держимся (О, да, да)
Держись (О, на-на-на-на)
Воспоминания, которые видны только с закрытыми глазами, прошу тебя,
я всегда буду ждать тебя,
до дня нашего возвращения, ненадолго прощай.
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на
Держись (О, да, да)
Держись (О, на-на-на-на)
До нашей встречи я был
неотёсанным, бесформенным.
Вы, мои фанаты, поддержали меня, и сначала всё было так неловко.
Я рос как J, оглядываясь на весенние дни,
вспоминаю аромат весны, Сеул, наполненный воспоминаниями.
Это послевкусие станет ещё глубже, держись.
Размытый, но яркий первый раз,
пусть это было неловко, всё в порядке.
Время, несущее бремя ослабевающих воспоминаний,
мы снова будем опираться друг на друга.
Я не заставлю тебя ждать слишком долго.
Пройдет много сезонов,
но прежде чем наши драгоценные воспоминания померкнут,
я вернусь.
Сейчас мы не прощаемся
навсегда,
мое сердце неизменно,
мы вернемся к нашей любви.
Всё исчезает, и всё, что я вижу, – это ты и я.
Мы держимся (О, да, да)
Держись (О, на-на)
Воспоминания, которые видны только с закрытыми глазами, прошу тебя,
я всегда буду ждать тебя,
до дня нашего возвращения, ненадолго прощай.
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на
Держись (О, да, да)
Держись (О, на-на-на-на)
Как бы ни темнело вокруг,
Да, да, да
Время никого не ждет
До нашей новой встречи
Я буду ждать здесь твоего возвращения
Всё исчезает, и всё, что я вижу, – это ты и я.
Мы держимся (Ты и я держимся)
Держись (Ты и я держимся)
Воспоминания, которые видны только с закрытыми глазами, прошу тебя,
я всегда буду ждать тебя,
до дня нашего возвращения,
ненадолго прощай.
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на
Держись (О, да, да)
Держись (О, на-на-на-на)