Lyrics and translation KARD - JINIKKA

JINIKKA

화근이 됐어
권태와 엇비슷한 것들이
내 피를 말려와
그간 갈망해온
자유를 향한 몸부림
당연해왔던 것처럼
매번 송두리째 날 처넣었어
네 테두리 속으로
지쳐가고 미쳐 가르치고
다그침에 난 치를 떨어
넌 시나리오의 각본 혹은 악역
우린 남겠지 악연으로
더 구차하게 굴어야 그래야
그제야 자연스러워진
현실이 괴로워져
냉소적이게 날 보란 듯이 날카로워져
애틋함이 변질이 돼
숨통을 죄 내가 발버둥을 칠 때
피해자 코스프레 yeah
두 얼굴의 모습들이
신물이나 소름 끼치도록
거짓과도 같은
네 눈물을 믿은 진실을
모독해 온 사실
모두 더는 거둘 수 없는
얼룩져버린 가치
네게 받친 시간은 사치
진절머리나 비 오듯 한
마찰이 시커멓게
타고 남은 잿더미
함께 처박혀 살아가는 느낌
억압과 묶임
또다시 숨죽여
마치 살 얼음판 위를 걷듯
겁에 질려버린 낯빛
마비된듯해 no more stop it
두려워지니까 힘이 빠지니까
무서워지니까
또 아무 말없이 그런 무표정으로
날 몰아세우지는 말아줘
난 너한테 지니까
좀 그만 하자니까
뭘 해도 따지니까
매 순간 변하는
네 모습에 지쳐가니까
제발 날 더는 괴롭히지 말아줘
Welcome to
최악에 사랑의 이야기 one oh god
주인공들이 됐네 나와 너
역할은 뻔하지 난 뭐 같은 놈
넌 미친 거 우리라면
결코 없어 행복한 결말은
From the start
모든 게 다 좋았지
커플티 커플링
매일 모든 걸 커플로 같이
또 많았지 한없이 통하는 게 많은 날이
이젠 서로 증오하는 걸로
하나만 닮았지
Cause 네 불같은 성격 누가 받아주겠냐
넌 일부터 열까지 다
해결할 수 없는 문제야
네 옆에서 누구든 정신병자가 되겠다
연애하면 안돼 너 같은 애
And I mean that
개 취급받겠지 네 친구들한테
But 날 개로 만든 네 행동들
빼놓지 마 내 욕을 할 때
넌 그 누구보다 잘 알지
That you me put through hell
늘 너밖에 몰랐던 넌
Good bye no I don't wish you well
두려워지니까 힘이 빠지니까
무서워지니까
또 아무 말없이 그런 무표정으로
날 몰아세우지는 말아줘
난 너한테 지니까
좀 그만 하자니까
뭘 해도 따지니까
매 순간 변하는
네 모습에 지쳐가니까
제발 날 더는 괴롭히지 말아줘
그렇게 말하지 마
더 이상 날 시험하지는 마 아프니까
그렇게 날 믿지 마
더 이상 착해지지 않을래 여기까지니까
어차피 끝이니까 사악해지니까
더는 참기 힘들어지니까
날 자극하지 마
사악해지니까 사악해지니까
더는 참기 힘들어지니까
여기까지니까

JINIKKA

You became the root of it all
Things similar to boredom
They drain my blood
The yearning I've had
The struggle for freedom
As if it were natural
Every time, you threw me whole
Into your boundaries
Getting tired, going crazy, and teaching
I shudder at your nagging
You're the script of the scenario, or the villain
We'll remain as ill-fated
I have to act even more pathetic, only then
Only then will the reality become natural
It becomes painful
Cynically, as if to show me, it gets sharper
Affection turns into corruption
When you strangle me and I struggle
Victim cosplay yeah
The two faces
It makes me sick, it's creepy
Like a lie
The truth that believed your tears
The fact that you've been insulting
It's all irreversible
Tarnished values
The time dedicated to you is a luxury
I'm disgusted, like rain
The friction is blackened
Ashes left after burning
It feels like we're buried alive together
Oppression and bondage
Holding my breath again
As if walking on thin ice
A frightened complexion
I'm paralyzed, no more, stop it
I'm getting scared, I'm losing strength
I'm getting scared
Again, without a word, with that expressionless face
Please don't corner me
I lose to you
Let's just stop, please
You question everything I do
Every moment changing
I'm getting tired of your appearance
Please don't torment me anymore
Welcome to
The worst love story, one oh god
We became the main characters, you and I
The roles are obvious, I'm the bad guy
You're crazy, if it's us
There's no happy ending
From the start
Everything was good
Couple tees, couple rings
Every day, everything together as a couple
There were many days when we connected endlessly
Now we only resemble each other in hating each other
We're only similar in one thing
Cause who would put up with your fiery temper
You're from beginning to end
An unsolvable problem
Anyone next to you would become a mental patient
You shouldn't date, someone like you
And I mean that
I'll be treated like a dog by your friends
But don't forget your actions that turned me into a dog
When you talk bad about me
You know better than anyone
That you put me through hell
You, who only cared about yourself
Good bye, no, I don't wish you well
I'm getting scared, I'm losing strength
I'm getting scared
Again, without a word, with that expressionless face
Please don't corner me
I lose to you
Let's just stop, please
You question everything I do
Every moment changing
I'm getting tired of your appearance
Please don't torment me anymore
Don't say that
Don't test me anymore, it hurts
Don't trust me like that
I won't be nice anymore, this is it
It's over anyway, I'm becoming evil
I can't stand it anymore
Don't provoke me
I'm becoming evil, I'm becoming evil
I can't stand it anymore
This is it