Lyrics and translation KARD - Trust Me (BM&Somin ver.)

Trust Me (BM&Somin ver.)

그대 어서 와요, 보고 싶었어요
오늘은 어땠나요, 그래요 수고했어요
무슨 일 있나요
왜 자꾸만 눈을 피하나요
어서 나를 봐요, 나에게 할 말 있죠 ey
가끔 진지할 때는 무섭지만
언제나 밝은 그대인데
오늘은 이상하게 한숨 쉬며 말이 없네요
속상한 일이 있을 때면
솔직히 말해 줬는데
어쩌다 힘이 빠질 때면 오히려 웃어 줬는데
무슨 일 있죠 표정이 좋지 않아요
숨기는 거 맞죠 마음이 아픈가 봐요
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 말해줘요 사랑한다고
내게 실망할 일 절대 없을 테니 trust me
계속 따뜻한 눈빛으로 날 봐주겠니 trust me
내 사랑은 영원히 변하지 않을 테니 trust me
무슨 일이 있어도 trust me
너만은 지켜 줄 테니 trust me
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 말해줘요
날 믿어줘요 사랑한다고 (trust me)
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 말해줘요
날 믿어줘요 사랑한다고
I know I've been a lil' distant lately
Been trying to figure things out in my life
Negative thoughts in mind been a little bit crazy
Trying to find a place to let it out right
It's a cold world and I'm tired of bull
A lot of ups and downs, a lot of pushin' and pull
Reality hits uh pressure and pain
Walk hand in hand, still gettin' used to this ah
I would never wanna put the weight of my world on you
But, stress got me feeling real out of place
Life moves a lil' faster than we anticipate
And I'm havin' trouble controllin' the pace
You the only real thing in this world
I love you and you know it
I appreciate you and I hope you know
I'm always trying to find ways to show it
No matter what I be going through
You bring back to senses the way
You put words together and though
I don't mention this side of myself too much
I don't need to, 'cause you know me better
Lose faith in me never, know that I'm a go getta
When I say I'ma get it yeah I mean every letter
Promises were made and I intend to keep 'em
Today may be an L but I'ma bounce back harder than ever
'Cause the right time can lead to a life time
Vivid pictures of livin' makin' killin' with you by my side
You help me stay true to myself
What you provide could never amount to any wealth uh
This could be the realest verses I wrote
In my dark days, girl, it's you that shows me hope
They say the sun don't shine forever
But, through any weather we'll make it
As long as we make it together, ain't nothin' better
내게 실망할 일 절대 없을 테니 trust me
계속 따뜻한 눈빛으로 날 봐주겠니 trust me
내 사랑은 영원히 변하지 않을 테니 trust me
무슨 일이 있어도 trust me
너만은 지켜 줄 테니 trust me
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 말해줘요
날 믿어줘요 사랑한다고 (trust me)
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 말해줘요
날 믿어줘요 사랑한다고
보고 싶었어요
오늘은 어땠나요, 그래요 수고했어요 ey

Crois-moi (Version BM&Somin)

Viens vite, mon amour, je t'ai tellement manqué
Comment a été ta journée ? Tu as bien travaillé, oui
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi tu évites mon regard ?
Regarde-moi, tu as quelque chose à me dire, ey
Parfois, tu es si sérieuse que tu me fais peur
Tu es toujours si rayonnante
Aujourd'hui, c'est étrange, tu soupires et tu ne dis rien
Quand quelque chose ne va pas, tu me le dis toujours
Tu as toujours été honnête avec moi
Quand tu es fatiguée, tu souris encore
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air bien
Tu caches quelque chose, tu dois avoir mal au cœur
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, dis-le moi, que tu m'aimes
Je ne te décevrai jamais, crois-moi
Vas-tu continuer à me regarder avec tes yeux si doux ? Crois-moi
Mon amour ne changera jamais, crois-moi
Quoi qu'il arrive, crois-moi
Je te protégerai, crois-moi
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, dis-le moi
Fais-moi confiance, que tu m'aimes (crois-moi)
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, dis-le moi
Fais-moi confiance, que tu m'aimes
Je sais que j'ai été un peu distant ces derniers temps
J'essaie de comprendre les choses dans ma vie
Des pensées négatives dans ma tête, c'est devenu un peu fou
J'essaie de trouver un endroit où je peux tout laisser sortir
C'est un monde froid, et je suis fatigué de toutes ces conneries
Beaucoup de hauts et de bas, beaucoup de poussées et de tractions
La réalité frappe, la pression et la douleur
On marche main dans la main, j'apprends encore à vivre avec ça, ah
Je ne voudrais jamais te faire porter le poids de mon monde
Mais le stress me fait me sentir vraiment à l'écart
La vie avance un peu plus vite que prévu
Et j'ai du mal à contrôler le rythme
Tu es la seule chose réelle dans ce monde
Je t'aime, et tu le sais
Je t'apprécie, et j'espère que tu le sais
J'essaie toujours de trouver des moyens de te le montrer
Peu importe ce que je traverse
Tu me ramènes à la raison
La façon dont tu assembles les mots, et bien que
Je ne parle pas beaucoup de ce côté de moi
Je n'ai pas besoin de le faire, car tu me connais mieux
Ne perds jamais confiance en moi, sache que je suis un battant
Quand je dis que je vais l'obtenir, oui, je veux dire chaque lettre
Des promesses ont été faites, et j'ai l'intention de les tenir
Aujourd'hui, c'est peut-être une défaite, mais je vais rebondir plus fort que jamais
Parce que le bon moment peut mener à une vie entière
Images vives de la vie, on fait fortune ensemble, toi à mes côtés
Tu m'aides à rester fidèle à moi-même
Ce que tu m'apportes ne pourrait jamais se mesurer à aucune richesse, uh
Ce pourraient être les vers les plus vrais que j'ai écrits
Dans mes jours sombres, c'est toi qui me donne de l'espoir
Ils disent que le soleil ne brille pas toujours
Mais, par tous les temps, on y arrivera
Tant qu'on y arrive ensemble, il n'y a rien de mieux
Je ne te décevrai jamais, crois-moi
Vas-tu continuer à me regarder avec tes yeux si doux ? Crois-moi
Mon amour ne changera jamais, crois-moi
Quoi qu'il arrive, crois-moi
Je te protégerai, crois-moi
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, dis-le moi
Fais-moi confiance, que tu m'aimes (crois-moi)
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, viens dans mes bras
Fais-moi confiance, dis-le moi
Fais-moi confiance, que tu m'aimes
Je t'ai tellement manqué
Comment a été ta journée ? Tu as bien travaillé, oui, ey