Lyrics and translation KARD - You in Me

You in Me

나의 넌 내 꺼 My everything
나의 넌 내 꺼 My everything
Why don't you know
그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
어둠이 삼켜버린 방 한켠
곳곳에 박힌 네 흔적 또는 파편
널 삭혀도 눈에 밟혀
아침이 날 밝혀도 현실은 안 바뀌어
상실감 안에 갇혀 온전한 날 못 밝혀
네 부재와 결핍 무기력증에 잃은 갈피
고달파진 갈증 내 목을 휘감듯
숨조차 버거운 내 박동은 못해도
반쯤 죽어있는 내 사투
너 왜 날 밀어내려 해
말해봐요
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
자꾸 왜 날 밀어내
다 느껴지는데
아무런 말도 왜 안 해주나요
이렇게 널 불러 널
대답 없는 너 I apologize
You are the only one i love love
보낼 수 없어 널 널
영원할 거야 나의 넌
My love you are my everything
My love you are my everything
Why don't you know
나의 사랑을
(나의 넌 내 꺼) 야 영원히
So painful propane을 너와 나의
불신 위에 뿌린 듯 태워버려
죽인 우릴 되돌리기엔
너무 멀리 와버린
이 Story는 Nightmare
지나치게 아낀 게
숨을 쉰 이유가 돼야 했었는데
오히려 네 숨을 막았네
홀로 남아 어둠을 삼킨 방안에 Damn
왜 날 밀어내려 해
말해봐요
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
자꾸 왜 날 밀어내
다 느껴지는데
아무런 말도 왜 안 해주나요
이렇게 널 불러 널
대답 없는 너 I apologize
You are the only one i love love
보낼 수 없어 널 널
I need you in my life
이렇게 널 불러
Come back into my life
보낼 수 없어 널
영원할 거야 나의 넌

Tu en moi

Tu es à moi, mon tout
Tu es à moi, mon tout
Pourquoi tu ne le sais pas ?
Rien ne peut te remplacer
Un coin de la pièce, englouti par l'obscurité
Tes traces, tes fragments, partout
Même en t'oubliant, tu me hantes
Le matin éclaire, mais la réalité ne change pas
Emprisonné dans le désespoir, je ne peux pas briller pleinement
Ton absence, ta carence, la perte de mes repères dans l'apathie
Une soif inextinguible, comme un serpent qui m'enlace
Même si mon cœur bat difficilement, à bout de souffle
Mon combat, à moitié mort
Pourquoi tu me repousses ?
Dis-moi
Je sens que ton cœur n'y est pas
Pourquoi tu continues à me repousser ?
Je le sens
Pourquoi ne me dis-tu rien ?
Je t'appelle comme ça, toi
Je suis désolé pour ton silence
Tu es la seule que j'aime, j'aime
Je ne peux pas te laisser partir, toi, toi
Tu seras à moi pour toujours
Mon amour, tu es tout pour moi
Mon amour, tu es tout pour moi
Pourquoi tu ne le sais pas ?
Mon amour
(Tu es à moi, mon tout) à jamais
C'est tellement douloureux, c'est comme si le propane brûlait
Sur la méfiance entre nous, et nous a consumés
Pour revenir en arrière, pour nous sauver
Nous sommes allés trop loin
Cette histoire est un cauchemar
J'ai trop cherché à te protéger
Ça devait être la raison de ma respiration
Mais j'ai étouffé ton souffle
Seul, j'ai englouti l'obscurité dans cette pièce, Damn
Pourquoi tu me repousses ?
Dis-moi
Je sens que ton cœur n'y est pas
Pourquoi tu continues à me repousser ?
Je le sens
Pourquoi ne me dis-tu rien ?
Je t'appelle comme ça, toi
Je suis désolé pour ton silence
Tu es la seule que j'aime, j'aime
Je ne peux pas te laisser partir, toi
J'ai besoin de toi dans ma vie
Je t'appelle comme ça
Reviens dans ma vie
Je ne peux pas te laisser partir
Tu seras à moi pour toujours