Lyrics and translation KARD - i-Diary

i-Diary

햇살이 예쁘게 물든 빨간 지붕 집 아래
슬며시 내게 물든 네가 이 공간에 가득해
어떻게 이리 됐을까 새삼 떠올려 보면 신기해
설레던 그 순간이 당연해져
요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
너 좋아하는 노래 들을까
낡은 기타 서툰 피아노 연주도 좋은 걸
저녁엔 널 위한 요리 망쳐도 괜찮아
평범한 하루에도 반짝이는 우리
스물 네시간을 너에게
집중할래 딴 건 I DON'T CARE
uh 처음과 끝엔
매일 네가 있어 나의 하루엔
날 바라보는 그 눈빛이나,
너의 민낯은 정말로 빛이 나
달콤해, 눈엔 꿀 떨어져
난 네 옆에서 절대 안 떨어져
이제는 집에 안 데려다줘도 돼
무슨 일이 있든지 항상 난 네 옆에 있을게
한가로운 낮, 소파 위 팔베개
하고 얘기하고파, 너와 나에 대해
내 전부고 천국인 너와 함께
요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
너 좋아하는 노래 들을까
오래된 책 봤던 영화를 또 봐도 좋은 걸
잠들기는 아쉽잖아 맥주 한잔 할까
평범한 하루에도 반짝이는 우리
지친 얼굴 뒤에 가려진 네 마음
아주 사소한 걱정부터
기분이 흐릿한 날까지
너가 웃게 될 그 때까지
내가 함께 나눌게
두 손을 꼭 잡고 잠들고 눈을 뜨고
네 품에 안겨 감싸 안고
매 순간이 꼭 두근대지 않아도 괜찮아
가끔 한가한 주말에 익숙한 네 곁에
온몸을 맡긴 채로 편히 쉴 수 있잖아
그런 사람이 내게 너라서 참 좋아

i-Diary

Sous le toit rouge, illuminé par le soleil chaleureux,
Tu te fond doucement en moi, tu remplis tout cet espace,
Je me demande comment cela a pu arriver, c'est incroyable,
Ce moment palpitant est devenu banal,
Devrions-nous sortir nous promener, discuter ?
Ecouter ta chanson préférée ?
La musique de cette vieille guitare, le piano maladroit, tout cela est si beau,
Le soir, je peux gâcher le dîner que je prépare pour toi, ce n'est pas grave,
Nos jours ordinaires brillent,
Vingt-quatre heures pour te consacrer,
Je me concentre sur toi, tout le reste, I DON'T CARE,
uh au début et à la fin,
Tu es là chaque jour dans ma journée,
Tes yeux qui me regardent,
Ton visage naturel, il rayonne vraiment,
C'est délicieux, du miel coule de mes yeux,
Je ne te quitterai jamais,
Désormais, tu n'as plus besoin de me ramener chez moi,
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés,
Une après-midi paisible, sur le canapé, ta tête sur mon bras,
J'ai envie de parler, de toi et de moi,
Avec toi, mon tout, mon paradis,
Devrions-nous sortir nous promener, discuter ?
Ecouter ta chanson préférée ?
Relire un vieux livre, revoir un film, c'est toujours agréable,
On ne peut pas se coucher tout de suite, prenons une bière ?
Nos jours ordinaires brillent,
Tes sentiments cachés derrière ton visage fatigué,
Tes petites soucis,
Les jours où tu te sens sombre,
Jusqu'à ce que tu souris,
Je partagerai tout ça avec toi,
Nous nous endormons et nous nous réveillons main dans la main,
Je t'enlace dans mes bras,
Ce n'est pas grave si chaque moment ne bat pas la chamade,
Parfois, un dimanche tranquille, à tes côtés, familier,
Je peux me laisser aller complètement et me reposer,
C'est si bien d'avoir quelqu'un comme toi dans ma vie.