Lyrics and translation KARD - 지니까 JINIKKA

지니까 JINIKKA

화근이 됐어
권태와 엇비슷한 것들이
내 피를 말려와
그간 갈망해온
자유를 향한 몸부림
당연해왔던 것처럼
매번 송두리째 날 처넣었어
네 테두리 속으로
지쳐가고 미쳐 가르치고
다그침에 난 치를 떨어
넌 시나리오의 각본 혹은 악역
우린 남겠지 악연으로
더 구차하게 굴어야 그래야
그제야 자연스러워진
현실이 괴로워져
냉소적이게 날 보란 듯이 날카로워져
애틋함이 변질이 돼
숨통을 죄 내가 발버둥을 칠 때
피해자 코스프레 yeah
두 얼굴의 모습들이
신물이나 소름 끼치도록
거짓과도 같은
네 눈물을 믿은 진실을
모독해 온 사실
모두 더는 거둘 수 없는
얼룩져버린 가치
네게 받친 시간은 사치
진절머리나 비 오듯 한
마찰이 시커멓게
타고 남은 잿더미
함께 처박혀 살아가는 느낌
억압과 묶임
또다시 숨죽여
마치 살 얼음판 위를 걷듯
겁에 질려버린 낯빛
마비된듯해 no more stop it
두려워지니까 힘이 빠지니까
무서워지니까
또 아무 말없이 그런 무표정으로
날 몰아세우지는 말아줘
난 너한테 지니까
좀 그만 하자니까
뭘 해도 따지니까
매 순간 변하는
네 모습에 지쳐가니까
제발 날 더는 괴롭히지 말아줘
Welcome to
최악에 사랑의 이야기 one oh god
주인공들이 됐네 나와 너
역할은 뻔하지 난 뭐 같은 놈
넌 미친 거 우리라면
결코 없어 행복한 결말은
From the start
모든 게 다 좋았지
커플티 커플링
매일 모든 걸 커플로 같이
또 많았지 한없이 통하는 게 많은 날이
이젠 서로 증오하는 걸로
하나만 닮았지
Cause 네 불같은 성격 누가 받아주겠냐
넌 일부터 열까지 다
해결할 수 없는 문제야
네 옆에서 누구든 정신병자가 되겠다
연애하면 안돼 너 같은 애
And I mean that
개 취급받겠지 네 친구들한테
But 날 개로 만든 네 행동들
빼놓지 마 내 욕을 할 때
넌 그 누구보다 잘 알지
That you put me through hell
늘 너밖에 몰랐던 넌
Good bye no I don't wish you well
두려워지니까 힘이 빠지니까
무서워지니까
또 아무 말없이 그런 무표정으로
날 몰아세우지는 말아줘
난 너한테 지니까
좀 그만 하자니까
뭘 해도 따지니까
매 순간 변하는
네 모습에 지쳐가니까
제발 날 더는 괴롭히지 말아줘
그렇게 말하지 마
더 이상 날 시험하지는 마 아프니까
그렇게 날 믿지 마
더 이상 착해지지 않을래 여기까지니까
어차피 끝이니까 사악해지니까
더는 참기 힘들어지니까
날 자극하지 마
사악해지니까 사악해지니까
더는 참기 힘들어지니까
여기까지니까

J'ai perdu JINIKKA

Tu es devenu la cause
Ces choses qui ressemblent à de l'ennui
M'assèchent le sang
J'ai tant aspiré à
La liberté, je me débats
Comme si c'était normal
Chaque fois, je me suis jeté corps et âme
Dans tes limites
J'en ai marre et je suis fou, et tu me parles
Et tes remarques me donnent envie de vomir
Tu es le scénario, le script ou le méchant
Nous resterons liés, par une mauvaise rencontre
Je dois te supplier plus, oui, il faut
Ce n'est qu'alors que cette
Réalité devient douloureuse
Je suis sarcastique, cruel, à tes yeux
La tendresse s'est transformée en décomposition
Tu m'étouffes, je me débat
C'est du cosplay de victime, ouais
Vos deux visages
Me donnent envie de vomir et me font froid dans le dos
La même chose qu'un mensonge
Tes larmes, j'ai cru en cette vérité
J'ai toujours été insulté
Tout est devenu une tache
Qui ne peut plus être effacée
Le temps que j'ai consacré à toi était un luxe
Comme une pluie incessante
Le frottement est devenu noir
Cendres froides
C'est comme si on vivait enterrés ensemble
Oppression et attache
Encore une fois, je retiens mon souffle
Comme si je marchais sur une glace mince
Mon visage est effrayé
Je suis paralysé, arrête, stop
J'ai peur, je perds de la force
J'ai peur
Encore une fois, sans un mot, avec ce visage impassible
Ne me mets pas la pression
J'ai perdu contre toi
Arrête, je te prie
Quoi que je fasse, tu contestes
À chaque instant, tu changes
Je suis épuisé par ton visage
S'il te plaît, arrête de me torturer
Bienvenue dans
L'histoire d'amour la pire, oh mon dieu
Nous sommes les personnages principaux, toi et moi
Les rôles sont clairs, je suis un imbécile
Tu es fou, nous ne pouvons jamais
Avoir une fin heureuse
Dès le début
Tout était bien
T-shirts assortis, alliances
Chaque jour, nous faisions tout ensemble
Il y avait beaucoup de jours où nous nous entendions bien
Maintenant, nous nous détestons
Une seule chose nous ressemble
Parce que qui pourrait supporter ton tempérament de feu ?
Tu es un problème insoluble
De A à Z
À tes côtés, tout le monde deviendra fou
Tu ne devrais pas tomber amoureux
Et je le pense vraiment
Tes amis te traiteront comme un chien
Mais n'oublie pas tes actions
Qui ont fait de moi un chien
Quand tu m'insultes
Tu sais mieux que personne
Que tu m'as fait traverser l'enfer
Au revoir, non, je ne te souhaite pas du bien
J'ai peur, je perds de la force
J'ai peur
Encore une fois, sans un mot, avec ce visage impassible
Ne me mets pas la pression
J'ai perdu contre toi
Arrête, je te prie
Quoi que je fasse, tu contestes
À chaque instant, tu changes
Je suis épuisé par ton visage
S'il te plaît, arrête de me torturer
Ne dis pas ça
Ne me mets plus à l'épreuve, ça fait mal
Ne me fais pas confiance
Je ne redeviendrai plus gentil, c'est fini
De toute façon, c'est fini, je deviens méchant
Je n'en peux plus
Ne me provoque pas
Je deviens méchant, je deviens méchant
Je n'en peux plus
C'est fini