Lyrics and translation KARMA xx - A 2000's Chase.

A 2000's Chase.

XX

Oooh huh huh
Oooh huh huh
Oooh huh huh, yeah

She's a 2000's chase
She just bust it down, back it up, told her to bring it my way
She's a 2000's chase
She got sass on her, ass on her, told that girl right to her face
She's a 2000's chase
She just bust it down, back it up, told her to bring it my way (Uh)
She's a 2000's chase (Chase)
She got sass on her, ass on her, told that girl right to her face

Told that girl right to her face
She laughed and she gave me a daze
"You looking at me like I'm crazy"
She told me that she know my ways (She know)
She told me that she's met my type before
And there's nothing that's truly amazing (Like huh?)
She said "I know that you gon' say that you're different
But right now you're just 'nother basic"
Baby girl, what you don't see
Is the experience I'd give to you
Trust me girl, I ain't gon' plead (Plead)
Take my hand, you'll see what I can do (Do)
Plus you be new to the town
Come lemme show you around (Show you around, yeah)
Ay, nightcrawlin' while we bound
Trust me, I ain't such a hound (Ooooh)
Gimme a, gimme a chance tonight
Blind man could see how the sparks ignite
The minute I greeted you, vibes were tight
Now we could level up, we could take flight (Flight)
Baby, just tell me what you wanna do (Do)
You bring your girls, and then I'll bring my crew
That way we can't claim a date (Nah)
But we gon' vibe the same way

Since the day I met you, you've been running through my head
I can't seem to understand exactly what you did
You're just another 2000's girl that I met
But there's just something about you, you're that girl I can't forget (Ooooh)

She's a 2000's chase (Chase)
She just bust it down, back it up, told her to bring it my way
She's a 2000's chase (Chase)
She got sass on her, ass on her, told that girl right to her face
She's a 2000's chase
She just bust it down, back it up, told her to bring it my way (Yah)
She's a 2000's chase (Uh)
She got sass on her, ass on her, told that girl right to her face (Let's rock)

Yeah, she got sass on her (Sass)
She a whole different class of girl
The way that she rock it too (Ooh)
You'll swear it was meant for her (Yeah)
I ask her to "back it up" (What?)
She told me "boo, play it cool" (Damn)
You got me right there in the palm of your hands
And you keep me intrigued with you (That's right)
I mean, you see the wave (Uh)
You see through the games they play (Yeah)
But girl, I don't play the same (Nah)
I cruise in a different lane
How you compare me to them?
'Less you always share this chem?
Ay, then it's a different story altogether
Cause then I'd never want to get her
You told me you'll see me around
I whip out my phone in a matter of seconds
Without hesitation, look down
Unlock that sh*t and I press on the call
Then I look up and I see the frown
Only to hear what she said
Then she hit me with "what makes you think that I'm down"
I ask for her number she said "not right now" (Nah)

Since the day I met you, you've been running through my head
I can't seem to understand exactly what you did
You're just another 2000's girl that I met
But there's just something about you, you're that girl I can't forget

She's a 2000's chase
She just bust it down, back it up, told her to bring it my way (Uh)
She's a 2000's chase (Chase)
She got sass on her, ass on her, told that girl right to her face (Right)
She's a 2000's chase
She just bust it down, back it up, told her to bring it my way
She's a 2000's chase
She got sass on her, ass on her, told that girl right to her face

Une aventure digne des années 2000

XX

Oooh huh huh
Oooh huh huh
Oooh huh huh, ouais

C'est une aventure digne des années 2000
Elle se déhanche, recule, je lui ai dit de venir par ici
C'est une aventure digne des années 2000
Elle a du répondant, un sacré derrière, je lui ai dit droit au visage
C'est une aventure digne des années 2000
Elle se déhanche, recule, je lui ai dit de venir par ici (Uh)
C'est une aventure digne des années 2000 (Une aventure)
Elle a du répondant, un sacré derrière, je lui ai dit droit au visage

Je lui ai dit droit au visage
Elle a ri et m'a lancé un regard troublant
"Tu me regardes comme si j'étais folle"
Elle m'a dit qu'elle connaissait mes habitudes (Elle sait)
Elle m'a dit qu'elle avait déjà rencontré mon genre
Et qu'il n'y avait rien de vraiment extraordinaire (Genre huh?)
Elle a dit : "Je sais que tu vas dire que tu es différent
Mais pour l'instant, tu n'es qu'un mec banal"
Bébé, ce que tu ne vois pas
C'est l'expérience que je pourrais te faire vivre
Crois-moi, je ne vais pas supplier (Supplier)
Prends ma main, tu verras ce que je peux faire (Faire)
En plus, tu es nouvelle en ville
Viens, je vais te faire visiter (Te faire visiter, ouais)
On fait les malins en se baladant
Crois-moi, je ne suis pas du genre à courir après les filles (Ooooh)
Donne-moi une, donne-moi une chance ce soir
Même un aveugle pourrait voir les étincelles
Dès que je t'ai saluée, l'ambiance était électrique
On pourrait passer au niveau supérieur, on pourrait prendre notre envol (S'envoler)
Bébé, dis-moi juste ce que tu veux faire (Faire)
Amène tes copines, et j'amènerai mes potes
Comme ça on ne pourra pas dire que c'est un rendez-vous (Non)
Mais on va kiffer de la même façon

Depuis le jour où je t'ai rencontrée, tu tournes en boucle dans ma tête
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu as fait
Tu n'es qu'une autre fille des années 2000 que j'ai rencontrée
Mais il y a quelque chose chez toi, tu es cette fille que je ne peux pas oublier (Ooooh)

C'est une aventure digne des années 2000 (Une aventure)
Elle se déhanche, recule, je lui ai dit de venir par ici
C'est une aventure digne des années 2000 (Une aventure)
Elle a du répondant, un sacré derrière, je lui ai dit droit au visage
C'est une aventure digne des années 2000
Elle se déhanche, recule, je lui ai dit de venir par ici (Ouais)
C'est une aventure digne des années 2000 (Uh)
Elle a du répondant, un sacré derrière, je lui ai dit droit au visage (C'est parti)

Ouais, elle a du répondant (Du répondant)
C'est une toute autre catégorie de fille
La façon dont elle bouge (Ooh)
Tu jures que c'est fait pour elle (Ouais)
Je lui demande de "reculer" (Quoi ?)
Elle m'a dit "mec, calme-toi" (Merde)
Tu m'as eu dans la paume de tes mains
Et tu continues à m'intriguer (C'est ça)
Je veux dire, tu vois la vague (Uh)
Tu vois à travers les jeux qu'ils jouent (Ouais)
Mais moi, je ne joue pas le même jeu (Non)
Je roule dans une autre voie
Comment tu peux me comparer à eux ?
'Sauf si tu partages toujours cette alchimie ?
Alors c'est une toute autre histoire
Parce que je ne voudrais jamais l'avoir
Tu m'as dit qu'on se reverrait
Je sors mon téléphone en quelques secondes
Sans hésitation, je baisse les yeux
Je le déverrouille et j'appuie sur appeler
Puis je lève les yeux et je vois le froncement de sourcils
Pour entendre ce qu'elle a dit
Puis elle m'a lancé "qu'est-ce qui te fait penser que je suis partante ?"
Je lui demande son numéro, elle me dit "pas maintenant" (Non)

Depuis le jour où je t'ai rencontrée, tu tournes en boucle dans ma tête
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu as fait
Tu n'es qu'une autre fille des années 2000 que j'ai rencontrée
Mais il y a quelque chose chez toi, tu es cette fille que je ne peux pas oublier

C'est une aventure digne des années 2000
Elle se déhanche, recule, je lui ai dit de venir par ici (Uh)
C'est une aventure digne des années 2000 (Une aventure)
Elle a du répondant, un sacré derrière, je lui ai dit droit au visage (C'est ça)
C'est une aventure digne des années 2000
Elle se déhanche, recule, je lui ai dit de venir par ici
C'est une aventure digne des années 2000
Elle a du répondant, un sacré derrière, je lui ai dit droit au visage