KARMA xx - Devil's Playground - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KARMA xx - Devil's Playground




Devil's Playground
Le terrain de jeu du Diable
If I wanted to (If I wanted to)
Si je le voulais (Si je le voulais)
I could be dark (I could be dark)
Je pourrais être sombre (Je pourrais être sombre)
Some sort of animal (Some sort of animal)
Une sorte d'animal (Une sorte d'animal)
Unleashing my mark (Yessir)
Libérant ma marque (Ouais)
Devil's playground, all of the demons are here (All of the demons are here)
Le terrain de jeu du Diable, tous les démons sont (Tous les démons sont là)
Hell is empty, while we stay roaming the sphere (Hahaha)
L'enfer est vide, pendant que nous errons dans la sphère (Hahaha)
If I wanted to
Si je le voulais
I could be dark (I could be dark)
Je pourrais être sombre (Je pourrais être sombre)
Some sort of animal (Some sort of animal)
Une sorte d'animal (Une sorte d'animal)
Unleashing my mark (Unleashing my mark)
Libérant ma marque (Libérant ma marque)
Devil's playground, all of the demons are here (All of the demons are here)
Le terrain de jeu du Diable, tous les démons sont (Tous les démons sont là)
Hell is empty, while we stay roaming the sphere (Hahaha)
L'enfer est vide, pendant que nous errons dans la sphère (Hahaha)
Do you believe in evil? (Uh)
Crois-tu au mal ? (Uh)
Do you believe in a sequel? (Right)
Crois-tu en une suite ? (Ouais)
Do you believe that your life is written, and everybody is equal? (What?)
Crois-tu que ta vie est écrite, et que tout le monde est égal? (Quoi ?)
Do you believe in the after life? Do you conform to the paradigm? (Tell me right now huh)
Crois-tu en l'au-delà ? Te conformes-tu au paradigme ? (Dis-le moi maintenant)
Tell some more shit about yourself, gimme a hint where your passion lies
Dis-moi en plus sur toi, donne-moi un indice sur ta passion
(Gimme a hint)
(Donne-moi un indice)
This way I know I can take you along and I know you can handle the demon side (Demon)
Comme ça je sais que je peux t'emmener avec moi et que tu peux gérer le côté démoniaque (Démon)
Come, baby, look in my demon eyes (Demon)
Viens, bébé, regarde dans mes yeux de démon (Démon)
Tell me you see some you idolize (Right)
Dis-moi que tu y vois quelque chose que tu idolâtres (Ouais)
This boy he got ball
Ce garçon a du cran
Yeah, this boy he got flex
Ouais, ce garçon a du style
Yeah, this boy he know him
Ouais, ce garçon se connaît
Yeah, this boy he got next (Uh)
Ouais, ce garçon est le prochain (Uh)
Baby you see all the things you want
Bébé, tu vois tout ce que tu veux
Trust me you ain't gotta stress (You ain't gotta stress)
Crois-moi, tu n'as pas à stresser (Tu n'as pas à stresser)
If I wanted to (If I wanted to)
Si je le voulais (Si je le voulais)
I could be dark (I could be dark)
Je pourrais être sombre (Je pourrais être sombre)
Some sort of animal (Some sort of animal)
Une sorte d'animal (Une sorte d'animal)
Unleashing my mark (Yessir)
Libérant ma marque (Ouais)
Devil's playground, all of the demons are here (All of the demons are here)
Le terrain de jeu du Diable, tous les démons sont (Tous les démons sont là)
Hell is empty, while we stay roaming the sphere (Hahaha)
L'enfer est vide, pendant que nous errons dans la sphère (Hahaha)
If I wanted to
Si je le voulais
I could be dark (I could be dark)
Je pourrais être sombre (Je pourrais être sombre)
Some sort of animal (Some sort of animal)
Une sorte d'animal (Une sorte d'animal)
Unleashing my mark (Unleashing my mark)
Libérant ma marque (Libérant ma marque)
Devil's playground, all of the demons are here (All of the demons are here)
Le terrain de jeu du Diable, tous les démons sont (Tous les démons sont là)
Hell is empty, while we stay roaming the sphere (Hahaha)
L'enfer est vide, pendant que nous errons dans la sphère (Hahaha)
Hell is empty, 'cause all of the demons are here (All of the demons are here)
L'enfer est vide, car tous les démons sont (Tous les démons sont là)
Cruise in the city, you'll see that we don't have a care (No, no)
On roule en ville, tu verras qu'on s'en fiche (Non, non)
You know that we don't have no fears
Tu sais qu'on n'a pas peur
No blindfolds 'cause we wanna see clear (Clear)
Pas de bandeau sur les yeux car on veut voir clair (Clair)
We want everybody to share (Yuh)
On veut que tout le monde partage (Ouais)
To share this experience right here (Uh)
Partager cette expérience ici même (Uh)
Yeah, I could show you one hell of a night (Hell of a night)
Ouais, je pourrais te montrer une sacrée nuit (Une sacrée nuit)
Come party with the demons, we do it right (We do it right)
Viens faire la fête avec les démons, on s'y connaît (On s'y connaît)
We got a type (We got a type)
On a un faible (On a un faible)
We like 'em light (We like 'em light)
On les aime légères (On les aime légères)
I don't mean no disrespect, I just want 'em new to this life (Yeah)
Je ne veux manquer de respect à personne, je veux juste qu'elles soient nouvelles dans cette vie (Ouais)
I need to know that you all fit the criteria ('teria)
J'ai besoin de savoir que vous correspondez toutes aux critères ('tères)
If you believe in the questions from earlier
Si tu crois aux questions d'avant
We could board flights at Lanseria (Lanseria)
On pourrait embarquer à Lanzarote (Lanzarote)
Then we take flights in air to be airier
Puis on prend l'avion pour être plus aériens
While we vacating the area (While we vacating the area)
Pendant qu'on quitte la zone (Pendant qu'on quitte la zone)
I don't think I could be clearer than this
Je ne pense pas pouvoir être plus clair que ça
But come out with me you'll be merrier (Merrier)
Mais viens avec moi tu seras plus heureuse (Plus heureuse)
See I'll
Tu vois je vais
Open up your mind and show you new things (New)
Ouvrir ton esprit et te montrer de nouvelles choses (Nouvelles)
Fuck conforming to the norm is what my life brings (Fuck conforming)
Merde à se conformer à la norme, c'est ce que ma vie apporte (Merde à se conformer)
If you spend some time with me (Me)
Si tu passes du temps avec moi (Moi)
Trust that you gonna feel free (Free)
Crois-moi, tu vas te sentir libre (Libre)
It's just, I don't fuck with facades
C'est juste, je ne supporte pas les façades
When I look in your eyes, I need your soul to speak (Speak)
Quand je te regarde dans les yeux, j'ai besoin que ton âme parle (Parle)
If I wanted to (If I wanted to)
Si je le voulais (Si je le voulais)
I could be dark (I could be dark)
Je pourrais être sombre (Je pourrais être sombre)
Some sort of animal (Some sort of animal)
Une sorte d'animal (Une sorte d'animal)
Unleashing my mark (Yessir)
Libérant ma marque (Ouais)
Devil's playground, all of the demons are here (All of the demons are here)
Le terrain de jeu du Diable, tous les démons sont (Tous les démons sont là)
Hell is empty, while we stay roaming the sphere (Hahaha)
L'enfer est vide, pendant que nous errons dans la sphère (Hahaha)
If I wanted to
Si je le voulais
I could be dark (I could be dark)
Je pourrais être sombre (Je pourrais être sombre)
Some sort of animal (Some sort of animal)
Une sorte d'animal (Une sorte d'animal)
Unleashing my mark (Unleashing my mark)
Libérant ma marque (Libérant ma marque)
Devil's playground, all of the demons are here (All of the demons are here)
Le terrain de jeu du Diable, tous les démons sont (Tous les démons sont là)
Hell is empty, while we stay roaming the sphere (Hahaha)
L'enfer est vide, pendant que nous errons dans la sphère (Hahaha)





Writer(s): Keanu Metelerkamp


Attention! Feel free to leave feedback.