Drown Myself - KARMA xx translation in French

Drown Myself

I never know what's enough
I never know when to stop
I just say fill up my double cup
Sipping 'til I can't feel much
Pharmacy right by my spot (Yeah)
Don't need to buy me a lot
Just a couple so I keep it going
I need my mood right at the top
Find me at all of these spots
Drinking and wishing that I could get f*cked
That's why I guess I just pull all the stops
Tolerance high so I start at a Tops (Yeah)
Find myself saying why not
Stress relieve I need to take out the knots
Best believe that I ain't talking a spa
No time is early, I start when I want (Yeah)

People keep coming my way
Tell 'em just f*ck out my face
I ain't got time for this bullsh*t
I'm tryna drown it away
Riding around with my n*ggas
I wanna get back to my place
I don't wanna feel no more
I needa drown it away

I needa drown myself tonight
I needa drown myself
I needa drown myself tonight
I needa drown myself
I'm tryna drown all my sorrows away
Taking some more so this feeling can stay
I needa drown myself tonight

I needa drown myself
Sorrows and everything else
Pain never wishing me well
Live in a personal hell
Wish I could whip up a spell
But this got me losing my cells
By asking what's not on the shelves
I just need something like a twelve
Sometimes I wake up and drink myself dumb
Continue last night so the feeling still numb
Popping a pill, stick it right on my tongue
Light up some smoke, swear I got a black lung
Yeah
Guess I'm still young, yeah
So I can do what I want, yeah
I don't know how all this begun
But when I reach heights, I just feel like the one, yeah

People keep coming my way
Tell 'em just f*ck out my face
I ain't got time for this bullsh*t
I'm tryna drown it away
Riding around with my n*ggas
I wanna get back to my place
I don't wanna feel no more
I needa drown it away

I needa drown myself tonight
I needa drown myself
I needa drown myself tonight
I needa drown myself
I'm tryna drown all my sorrows away
Taking some more so this feeling can stay
I needa drown myself tonight

People keep coming my way
Tell 'em just f*ck out my face
I ain't got time for this bullsh*t
Drown it away
Riding around with my n*ggas
I needa drown it away

Me noyer

Je ne sais jamais ce qui est assez
Je ne sais jamais quand m'arrêter
Je dis juste de remplir mon double gobelet
Je sirote jusqu'à ce que je ne sente plus grand-chose
Pharmacie juste à côté de mon endroit (Ouais)
Pas besoin de m'en acheter beaucoup
Juste quelques-uns pour que je continue
J'ai besoin que mon humeur soit au top
Trouve-moi à tous ces endroits
Boire et souhaiter que je puisse me faire baiser
C'est pourquoi je suppose que je tire simplement tous les bouchons
Tolérance élevée, donc je commence au sommet (Ouais)
Je me retrouve à dire pourquoi pas
Soulagement du stress, j'ai besoin de dénouer les nœuds
Crois-moi, je ne parle pas d'un spa
Il n'y a pas d'heure matinale, je commence quand je veux (Ouais)

Les gens continuent de venir vers moi
Dis-leur de se foutre de ma gueule
Je n'ai pas le temps pour ces conneries
J'essaie de noyer ça
Rouler avec mes n*ggas
Je veux rentrer chez moi
Je ne veux plus rien ressentir
J'ai besoin de noyer ça

J'ai besoin de me noyer ce soir
J'ai besoin de me noyer
J'ai besoin de me noyer ce soir
J'ai besoin de me noyer
J'essaie de noyer tous mes chagrins
J'en prends encore pour que ce sentiment puisse rester
J'ai besoin de me noyer ce soir

J'ai besoin de me noyer
Chagrins et tout le reste
La douleur ne me souhaite jamais du bien
Vivre dans un enfer personnel
J'aimerais pouvoir concocter un sort
Mais ça me fait perdre mes cellules
En demandant ce qui n'est pas sur les étagères
J'ai juste besoin de quelque chose comme un douze
Parfois je me réveille et je me saoule
Continuer la nuit dernière pour que le sentiment soit encore engourdi
Prendre une pilule, la mettre directement sur ma langue
Allumer une cigarette, j'ai l'impression d'avoir un poumon noir
Ouais
Je suppose que je suis encore jeune, ouais
Donc je peux faire ce que je veux, ouais
Je ne sais pas comment tout ça a commencé
Mais quand j'atteins les sommets, j'ai l'impression d'être la seule, ouais

Les gens continuent de venir vers moi
Dis-leur de se foutre de ma gueule
Je n'ai pas le temps pour ces conneries
J'essaie de noyer ça
Rouler avec mes n*ggas
Je veux rentrer chez moi
Je ne veux plus rien ressentir
J'ai besoin de noyer ça

J'ai besoin de me noyer ce soir
J'ai besoin de me noyer
J'ai besoin de me noyer ce soir
J'ai besoin de me noyer
J'essaie de noyer tous mes chagrins
J'en prends encore pour que ce sentiment puisse rester
J'ai besoin de me noyer ce soir

Les gens continuent de venir vers moi
Dis-leur de se foutre de ma gueule
Je n'ai pas le temps pour ces conneries
Noyer ça
Rouler avec mes n*ggas
J'ai besoin de noyer ça