Coleccionando Heridas - KAROL G translation in German

Coleccionando Heridas

¿Será que el amor no es pa mí
Que no nací pa esto, que no sé pedir?
Porque me da lo opuesto
Siempre me toca a mí hacerme compañía

¿Será que para ser feliz
Hay que ser como el resto y me toque fingir
Que sé vivir con esto?
Se volvió normal coleccionar heridas

¿Será que se quedó el amor en otros tiempos?
Eso dicen los expertos
Nadie quiere en estos días
Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh
Vivir como si no tuviera sentimientos
Yo no tengo ese talento
Yo sí siento todavía

Pero quiero creer
Que aún se puede querer
Y si no
Seguiré coleccionando heridas

Tengo de amiga a la soledad
Un día de ti yo le conté
Le dije que odiarte no se me da
Y aunque no quería, te solté
Dicen que el tiempo cura todo
Pero ha pasado mucho tiempo
Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh, ey

Y este sufrimiento no se va
Con él viviendo me quedé
No sé cuándo amanecerá
En las noches no para de llover
Diosito, te quiero preguntar
¿De dónde se apagan los pensamientos?

Dice
¡Eh!

¿Será que se quedó el amor en otros tiempos?
Eso dicen los expertos
Nadie quiere en estos días
Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh
Vivir como si no tuviera sentimientos
Yo no tengo ese talento
Yo sí siento todavía

Pero quiero creer
Que aún se puede querer
Y si no
Seguiré coleccionando heridas

Wunden Sammeln

Ist es vielleicht so, dass Liebe nichts für mich ist
Dass ich nicht dafür gemacht bin, dass ich nicht zu bitten weiß?
Denn ich bekomme immer das Gegenteil
Immer bleibt es an mir, mir selbst Gesellschaft zu leisten

Ist es vielleicht so, dass man zum Glücklichsein
Wie alle anderen sein muss und ich heucheln muss
Dass ich weiß, wie man damit lebt?
Es wurde normal, Wunden zu sammeln

Ist es vielleicht so, dass die Liebe in anderen Zeiten geblieben ist?
Das sagen die Experten
Niemand will heutzutage
Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh
Leben, als hätte ich keine Gefühle
Ich habe nicht dieses Talent
Ich fühle immer noch

Aber ich möchte glauben
Dass man noch lieben kann
Und wenn nicht
Werde ich weiter Wunden sammeln

Die Einsamkeit ist meine Freundin
Eines Tages erzählte ich ihr von dir
Ich sagte ihr, dass ich dich nicht hassen kann
Und obwohl ich nicht wollte, ließ ich dich los
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Aber es ist so viel Zeit vergangen
Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh, ey

Und dieses Leid geht nicht weg
Ich blieb damit zurück zu leben
Ich weiß nicht, wann es endlich hell wird
In den Nächten hört es nicht auf zu regnen
Gott, ich möchte dich fragen
Wo schaltet man die Gedanken ab?

Sagt
¡Eh!

Ist es vielleicht so, dass die Liebe in anderen Zeiten geblieben ist?
Das sagen die Experten
Niemand will heutzutage
Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh
Leben, als hätte ich keine Gefühle
Ich habe nicht dieses Talent
Ich fühle immer noch

Aber ich möchte glauben
Dass man noch lieben kann
Und wenn nicht
Werde ich weiter Wunden sammeln