Amiga Mía - KAROL G translation in German

Amiga Mía

Amiga mía, porfa, no lo quieras tanto
Él es de los que te hace daño porque sí
Se ve muy lindo regalándote mil rosas
Y prometiéndote cosas que nunca te va a cumplir

Amiga mía, él ni combina contigo
Piensas que sí, pero en verdad no eres feliz
Si siempre que me llamas te escucho llorando
Deja ya de perdonarlo, ese hombre no es pa ti

Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
Pero más va a dolerte seguir aguantando
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

Ese man ni te mira ni te cela
Quieres arreglarlo, pero él no coopera
Tantos desplantes, ya perdiste la cuenta
Ahí ya no hay nada, pero no te das cuenta

Que tú estás a tope
Y él no te sabe tocar tremendo culote
Tú lo que necesita' es un dominguito de bote
Con todas nosotras escuchando "Te boté"

Y vamo a darno un shot por lo que se fue
Y la botella entera por lo que se venga
El futuro está cabrón sin él
Que se vaya y que no vuelva

Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
Pero más va a dolerte seguir aguantando
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

Y sí, yo sé que duele dejarlo, soltarlo
Pero más va a dolerte seguir aguantando
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
Si ya fue suficiente, tú te mereces tanto
¡Eh!

Mein Freund

Mein Freund, bitte, lieb ihn nicht so sehr
Er ist einer, der dir wehtut, einfach so
Er sieht sehr gut aus, wenn er dir tausend Rosen schenkt
Und dir Dinge verspricht, die er niemals halten wird

Mein Freund, er passt überhaupt nicht zu dir
Du denkst ja, aber in Wahrheit bist du nicht glücklich
Wenn du mich anrufst, hör ich dich immer weinen
Hör auf, ihm zu verzeihen, dieser Mann ist nichts für dich

Freund, ich weiß, es tut weh, ihn zu verlassen, loszulassen
Aber es wird mehr wehtun, weiter auszuhalten
Er versprach Liebe im Überfluss und gibt dir nur, was übrig ist
Wenn es schon genug war, warum versuchst du es weiter?

Dieser Typ schaut dich nicht mal an oder ist eifersüchtig
Du willst es reparieren, aber er macht nicht mit
So viele Zurückweisungen, du hast schon den Überblick verloren
Da ist schon nichts mehr, aber du siehst es nicht ein

Dass du voll dabei bist
Und er nicht weiß, wie er diesen riesigen Knackarsch anfassen soll
Was du brauchst, ist ein Sonntag mit dem Boot
Mit uns allen, wie wir "Te boté" hören

Und wir nehmen einen Shot für das, was ging
Und die ganze Flasche für das, was kommt
Die Zukunft ist beschissen ohne ihn
Er soll gehen und nicht zurückkommen

Freund, ich weiß, es tut weh, ihn zu verlassen, loszulassen
Aber es wird mehr wehtun, weiter auszuhalten
Er versprach Liebe im Überfluss und gibt dir nur, was übrig ist
Wenn es schon genug war, warum versuchst du es weiter?

Und ja, ich weiß, es tut weh, ihn zu verlassen, loszulassen
Aber es wird mehr wehtun, weiter auszuhalten
Er versprach Liebe im Überfluss und gibt dir nur, was übrig ist
Wenn es schon genug war, du verdienst so viel
Eh!