KAROL G - S91 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KAROL G - S91




S91
S91
Hice un flow nuevo pa que analice'
J'ai créé un nouveau flow pour que tu l'analyses
Parto cada país que pise
Je pars à la conquête de chaque pays que je foule
Desde que el avión aterrice
Dès que l'avion atterrit
Tengo a lo' mío' felice'
J'ai mes affaires bien organisées
Eso e' lo que siempre quise
C'est ce que j'ai toujours voulu
Ya no tengo gente que me envidia
Je n'ai plus personne qui m'envie
Yo lo que tengo es aprendices
J'ai des apprentis, oui
Quieren ser como yo, ya los vi
Ils veulent être comme moi, je les ai vus
Pero el flow no está a la venta
Mais le flow n'est pas à vendre
Yo lo siento, pero el flow no está a la venta
Je suis désolée, mais le flow n'est pas à vendre
No, no se vende ni se presta
Non, il ne se vend ni ne se prête
Desde lejos se les ve que quieren ser como yo
On voit de loin qu'ils veulent être comme moi
Ya los vi, pero el flow no está a la venta
Je les ai vus, mais le flow n'est pas à vendre
Yo lo siento, pero el flow no está a la venta
Je suis désolée, mais le flow n'est pas à vendre
No, no se vende ni se presta
Non, il ne se vend ni ne se prête
La G está rompiendo en lo que se espera
La G est en train de casser tout ce qu'on attendait
Y yo que a muchos les desespera
Et je sais que ça rend beaucoup de gens désespérés
De tos los estilos, toas las maneras
De tous les styles, de toutes les manières
Parezco Goku con las siete esferas
Je ressemble à Goku avec les sept boules de cristal
La paisa llevando la delantera
La Colombienne qui mène la danse
Dejándola alta, como quiera
Je la laisse toujours au top, quoi qu'il arrive
Tengo manes peleándose por mí,
J'ai des filles qui se battent pour moi, oui
También las disqueras
Les maisons de disques aussi
Y si les duele que la esté rompiendo como se supone, pues mala mía
Et si ça vous fait mal que je sois en train de tout casser comme je suis censée le faire, eh bien, c'est ma faute
Puedo vivir como cuatro vidas sin trabajar, solo con mis regalía'
Je peux vivre comme quatre vies sans travailler, juste avec mes royalties
Tengo gente que no me creía queriendo trabajar en mi compañía
J'ai des gens qui ne me croyaient pas, qui veulent maintenant travailler dans mon entreprise
Y mujeres que me dicen que, por mí, de bando sin miedo se cambiarían
Et des femmes qui me disent que, pour moi, elles changeraient de camp sans peur
La Bichota, la dura, la tipa
La Bichota, la dure, la femme
Rompe el show cantando hasta con gripa
Elle déchire la scène en chantant même avec la grippe
Llego a España y me dicen: "tía, te manda' un flow de la ostia, que flipa'"
J'arrive en Espagne et on me dit : "ma fille, tu nous envoies un flow de folie, c'est hallucinant"
Siete a cero, hace rato pasé
Sept à zéro, ça fait longtemps que j'ai dépassé
Mi fandom y yo somos inseparables
Mon fandom et moi, nous sommes inséparables
Me siento increíble, me siento imparable (yeah, yeah, yeah)
Je me sens incroyable, je me sens imparable (oui, oui, oui)
Quieren ser como yo, ya los vi
Ils veulent être comme moi, je les ai vus
Pero el flow no está a la venta
Mais le flow n'est pas à vendre
Yo lo siento, pero el flow no está a la venta
Je suis désolée, mais le flow n'est pas à vendre
No, no se vende ni se presta
Non, il ne se vend ni ne se prête
Desde lejos se les ve que quieren ser como yo, ya los vi
On voit de loin qu'ils veulent être comme moi, je les ai vus
Pero el flow no está a la venta
Mais le flow n'est pas à vendre
Yo lo siento, pero el flow no está a la venta
Je suis désolée, mais le flow n'est pas à vendre
No, no se vende ni se presta
Non, il ne se vend ni ne se prête
No tengas miedo a los peligros nocturnos
N'aie pas peur des dangers nocturnes
Ni a las plagas que llegan con la oscuridad
Ni des fléaux qui arrivent avec l'obscurité
Pues mil caerán a tu derecha y diez mil a tu izquierda
Car mille tomberont à ta droite et dix mille à ta gauche
Pero a ti nada te pasará
Mais rien ne t'arrivera
O-O-Ovy on the Drums
O-O-Ovy on the Drums





Writer(s): Carolina Giraldo, Daniel Echavarria Oviedo, Kevyn Cruz Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.